1
00:00:01,668 --> 00:00:03,378
V předchozích epizodách...

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,422
Táta mi lhal úplně o všem.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,925
O mých biologických rodičích.
O mé schopnosti.

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,676
Takové věci nemůžeš tajit.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,970
21 letá žena zabita při explozi.

6
00:00:12,012 --> 00:00:15,265
Při požáru zemřela i její 18 měsíční dcera.

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,644
Zdravím, hledám příbuzné Meredith Gordonové.

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,063
- To jsem já.
- Mami.

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,356
Kam nás vezete?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,983
Řekněte šéfovi, že mám moc důležité poslání.

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,109
Pracuji pro člověka...

12
00:00:26,151 --> 00:00:29,238
který má skutečnou moc.

13
00:00:29,404 --> 00:00:31,532
A chce, abys toho nechal.

14
00:00:32,074 --> 00:00:32,741
Otče?

15
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
A ano, může to trvat roky
spojit rozštěpenou osobnost,

16
00:00:36,078 --> 00:00:39,623
ale když mě necháte, pomůžu vám.

17
00:00:39,706 --> 00:00:42,876
To, co jsem, nemůžete spravit.

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,878
Jakto, že mě vidíš?

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,547
Nevím, dělám jen to, co vy.

20
00:00:46,630 --> 00:00:49,174
Jsem Neviditelný muž. Zmiz.

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,968
Našel jsem vás, potřebuju pomoct.

22
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
Celé město je v nebezpečí.

23
00:00:52,970 --> 00:00:55,305
Zdáš se být tou apokalypsou dost jistý.

24
00:00:55,347 --> 00:00:58,392
Kolik lidí jste učil přede mnou?

25
........