1
00:01:10,420 --> 00:01:12,934
Stůjte! Stát!

2
00:01:17,820 --> 00:01:20,209
Všichni stát! Koljane!
Počkejte, veliteli!

3
00:01:20,420 --> 00:01:24,971
Můj kamarád Koljan tam zůstal.
Ale už jde! Za chvíli nás dohoní!

4
00:01:27,300 --> 00:01:29,655
Honem do lesa!

5
00:01:34,260 --> 00:01:36,490
Schovejte se!

6
00:01:43,820 --> 00:01:46,175
Všichni do lesa!

7
00:02:36,820 --> 00:02:39,414
Klid, klid...

8
00:02:41,620 --> 00:02:45,738
Všechno je v pořádku.
Jen klid, hodná...

9
00:02:50,460 --> 00:02:53,611
Četo! Všichni ke mně!

10
00:02:55,500 --> 00:02:57,855
Všichni k autům!

11
00:02:58,980 --> 00:03:01,016
Postarejte se o raněné.

12
00:03:01,220 --> 00:03:04,610
Velitelé čet ke mně!
Nahlaste ztráty!

13
00:03:12,500 --> 00:03:15,492
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

14
00:03:21,220 --> 00:03:24,371
BEZEJMENNÁ KÓTA

15
00:03:58,340 --> 00:04:00,490
PRVNÍ ČÁST

16
00:04:05,060 --> 00:04:06,573
Pomalu...

17
00:04:06,780 --> 00:04:10,216
- Semjonyči, hodně štěstí!
- Brzy se uvidíme.

18
00:04:10,420 --> 00:04:13,298
Hodně štěstí, brachu!
Kéž už bychom se neviděli!

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,730
- Nashle, kamarádi!
- Opatruj se, Váňo!

20
00:04:15,940 --> 00:04:20,968
- A hezky do kolen a plazit se!
- To si vykládej svojí tchyni!

21
00:04:21,180 --> 00:04:24,377
Semjonyči, počkej!
Na, ještě jsou teplý...

22
00:04:24,580 --> 00:04:26,855
A už si nenech v bitvě ublížit!

23
00:04:27,060 --> 00:04:30,416
........