{1}{1}přečasoval bloody.vc na DVDRip 734015488B 704x288 DivX 5.x MP3|www.titulky.com
{5933}{5979}Jeho jméno znělo Jeremiáš Johnson.
{5995}{6057}Říká se, že chtěl|být horalem.
{6103}{6201}Jde o něm pověst, že byl mužem|rozumným a měl dobrodružného ducha...
{6208}{6249}...k horám se hodil.
{6315}{6413}Nikdo neví odkud přišel|a nezdá se to být podstatné.
{6420}{6444}Byl to mladík...
{6451}{6551}...a duchařské historky o|zdejších horách ho nikterak neděsily.
{6610}{6693}Sháněl pušku Hawkin,|kalibr 50 a více.
{6700}{6791}Musel se spokojit s třicítkou,|ale byl to sakra dobrý Hawkin.
{6813}{6855}Nemohl udělat lepší kup.
{6887}{6989}Koupil si koně, zavazadla a|mezka a tak se mohl stát horalem.
{6995}{7057}Rozloučil se s veškerým životem|tady dole.
{7077}{7188}Kde bych tu našel medvědy, bobry,|a další zvěř mající cenu u kožešníka?
{7195}{7304}Jeďte přímo na západ slunce svitu.|A zahněte ve Skalisté hory.
{7351}{7393}Toto je jeho příběh.
{7451}{7509}Jeremiáš Johnson
{7516}{7606}vydal se cestou do hor
{7613}{7675}Rozhodl že zapomene na
{7682}{7762}všechny potíže o nichž věděl
{7887}{7937}Cesta byla široká a úzká
{8020}{8125}orel nebo vrabec|ukázal mu cestu a on šel směrem
{8136}{8160}kterým vzlétli.
{8296}{8355}Horal je osamělý muž
{8362}{8442}jež se vzdává mnohého.
{8449}{8517}Mělo to být asi jinak,
{8524}{8596}ale častokráte shledáte,
{8603}{8682}že se příběh, ne vždy ubírá
{8689}{8759}směrem jakým jste si mysleli,
{8768}{8817}a Jeremiášův příběh,
{8824}{8873}je toho druhu.
{16494}{16553}Já, Sekera Jack...
{16571}{16645}...při plném vědomí|a zlomených nohou...
{16652}{16736}...tímto odkazuji svou medvědí pušku...
{16743}{16785}...a ostatní majetek.
{16800}{16901}Pane dej ať je to běloch.
{16913}{16965}Je to dobrá puška...
{16972}{17047}...zabila medvěda, který zabil mě.
{17069}{17140}Každopádně, já umírám.
{17147}{17219}Váš oddaný, Sekera Jack."
{17613}{17659}Hawkin pdesátka!
{19649}{19672}Jen pojď, ty.
{19726}{19795}To by stačilo, poutníče!
{19887}{19916}Kde jste?
{19923}{19973}Mám tě na mušce, poutníče!
{19987}{20034}Odhoď zbraň.
{20372}{20445}Neviděl jsem živou duši už 2 měsíce.
{20459}{20511}Já jsem Medvědí dráp Chris Lapp.
{20518}{20605}Jsem krví spřízněný s medvědem,|který ukousnul Jimu Bridgerovi prdel!
{20612}{20664}Kazíš mi lov!
{20703}{20732}Já vím kdo jsi!
{20739}{20818}Jsi ten samý hloupý poutník,|kterého slyším už 20 dní...
{20825}{20878}...a cítím po 3 dny!
{21081}{21143}Jak to, že nejsi ještě skalpovaný?
{21203}{21246}Nepoštěstilo se ti?
{21303}{21388}Toto místo bylo vylovené už před|25 lety.
{21421}{21443}Tak proč jste tu?
{21456}{21491}Já lovím grizli.
{21523}{21601}Medvědy, poutníku.|Sbírám jejich drápy.
{21649}{21687}Měl jsem jednoho tam v|houští vzadu.
{21694}{21750}Připravený podat sei s ním ruku|dokud ses tu nevyloupnul ty!
{21783}{21808}To se omlouvám.
{21815}{21853}Ty vypadáš!
{21871}{21914}Hladový což?
{21921}{21954}Pojďme.
{22042}{22106}Ty víš jak stáhnout kůži|z grizliho?
{22113}{22163}Umím stáhnout kůži|z čehokoliv.
{22191}{22272}Ty seš určitě nafoukaný|hladovějící poutník.
{22384}{22406}Tady to je.
{22413}{22468}Jdi dovnitř, zahřej se,|a vem si něco k jídlu.
{22475}{22535}Já musím dodělat svou práci.
{22542}{22568}Můj hochu!
{22575}{22644}Jseš si jistý, že umíš|stáhnout kůži z grizliho?
{22651}{22705}Stejně tak rychle,|jak vy ho najdete.
{24055}{24141}Kůže pro tebe, poutníku,|a můžu ti přinést další!
{24773}{24821}Vyhnul ses|další válce tam dole.
{24884}{24907}Nevyhnul jsem se ničemu.
{25006}{25093}Když půjdu zítra přímo na západ,|najdu tam místa k lovu do pastí?
{25100}{25206}Jestli odejdeš zítra k západu nebo kamkoli|jinam budeš do týdne hladovět.
{25213}{25278}Pravděpodobně nepotkáš někoho s|mojí dobrosrdečností.
{25343}{25384}Hory mají svoje vlastní způsoby.
{25440}{25526}Užívej ty kožené palčáky, poutníku,|než přijdeš o všechny prsty.
{25609}{25696}Cokoliv ses naučil dole v rovině|ti tu nahoře k ničemu neposlouží.
{25703}{25748}Musíš se hodně učit.
{26464}{26494}Utové a Ploché hlavy...
{26501}{26567}... jsou obecně pokojná stvoření.
{26580}{26637}Vrány, ti jsou strašní.
{26647}{26678}A ke všemu mocní válečníci.
{26697}{26771}Podle mého názoru jsou Vrány|nejkrásnějšími Indiány.
{26778}{26809}a nejpyšnějšími.
{26834}{26894}Žádný se jim nemůže|rovnat v jízdě na koni.
{26908}{26976}Viděl jsem je jednou běžet|s jednou nohou na koni...
{26983}{27037}...zápěstí se drželi hřívy...
{27044}{27107}...a stříleli šípy a puškama|pod koňskou šíjí!
{27149}{27198}Ale jsou to cizoložníci.
{27205}{27254}Cizoložníci.
{27264}{27335}Tumáš, poutníku.|Ostré tak abys rybu zbavil šupin.
{27848}{27874}Necítíte se osamělý?
{27893}{27915}Kvůli čemu?
{27971}{27994}Žena?
........