{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1365}{1414}Bylo nebylo,
{1416}{1470}v království Za sedmeho horami,
{1488}{1572}se králi a královně narodila krásná dcera.
{1603}{1666}A v celé zemi byli všichni šťastní.
{1709}{1736}Ale jen do doby než nastala noc
{1740}{1798}a na dceru padla hrozivá kletba,
{1800}{1833}která z ní vždy po západu slunce
{1836}{1914}udělala obludu.
{1968}{2050}A tak král s královnou
{2054}{2125}požádali o pomoc Dobrou vílu,
{2128}{2182}a ta jim poradila, ať princeznu|zavřou do věže,
{2186}{2240}kde bude muset čekat na polibek|krásného prince,
{2317}{2377}který ji vysvobodí.
{2379}{2448}V mrazivých zimách|a spalujících vedrech
{2451}{2500}pojede mnoho dní a nocí
{2518}{2565}s nasazením vlastního života
{2574}{2642}až k dračímu doupěti.
{2756}{2823}Protože on je nejstatečnější
{2835}{2911}a nejhezčí
{2960}{3007}v celé zemi.
{3012}{3045}A bude to právě on,
{3051}{3091}jehož polibek
{3117}{3182}zlomí strašnou kletbu.
{3212}{3236}Jedině on
{3251}{3287}se dokáže vyšplhat|až na samý vrchol
{3297}{3325}vysoké věže,
{3327}{3382}a vstoupit do princezniny komnaty,
{3384}{3452}přistoupit k její spící siluetě,
{3454}{3505}odhrnout hebkou záclonu,
{3507}{3532}a najít ji...
{3534}{3576}Cože?
{3594}{3643}Princezna Fiona?
{3645}{3669}NE!
{3670}{3708}Ještě že tak!
{3712}{3751}Kde je?
{3754}{3786}Na líbánkách.
{3790}{3811}Na líbánkách?!
{3813}{3838}S kým?
{4504}{4581}PERNÍKOVÁ CHALOUPKA
{5789}{5835}"Miluji tě"
{7420}{7476}Je to tak krásné být zase doma!
{7484}{7533}"POZOR! ZLOBŘI"
{7550}{7605}Ty a já a...
{7793}{7815}Oslíku?
{7826}{7867}Shreku! Fiono!
{7869}{7915}Jsem tak rád, že vás vidím.
{7917}{7934}Obejmi mě, Shreku.
{7936}{7997}Ty stará vojno.
{7999}{8048}A podívejme na vás, paní Shreková.
{8051}{8092}Co takhle cukříček pro vašeho oře?
{8094}{8147}Oslíku, co tady děláš?
{8149}{8196}Jenom jsem vám hlídal|vaše hnízdečko lásky.
{8202}{8262}Aha, myslíš tím, že jsi třídil poštu
{8264}{8306}a zaléval květiny?
{8308}{8348}Ano, a taky krmil rybičky!
{8351}{8388}My nemáme rybičky
{8390}{8413}Tak teď už ano.
{8415}{8502}Jedné říkám Shrek a druhé Fiona.|Shrek je takový ošklivý ďáblík...
{8542}{8598}Jéje, to je hodin.|Myslím, že bys měl jít.
{8600}{8638}Neřeknete mi, jakou jste měli cestou?
{8641}{8688}A co takhle si zahrát člobrdo?
{8691}{8807}Hele, Oslíku, neměl bys|být doma u Dračice?
{8809}{8857}No, ano. To...
{8859}{8932}To jsem netušil, že bude teď|taková náladová a podrážděná.
{8958}{8998}Takže myslím, že tu|s vámi zůstanu.
{9000}{9074}Víš, že tě vždycky rádi|vidíme, Oslíku
{9077}{9228}Ale Fiona a já jsme teď manželé.|A potřebujeme být chvilku spolu.
{9284}{9319}Jenom my dva.
{9365}{9399}Sami.
{9401}{9464}Stačí říct. Žádné strachy.
{9468}{9539}Budu stále tady, aby vás|nikdo neobtěžoval.
{9541}{9555}Oslíku!
{9557}{9580}Ano.
{9582}{9622}Ty mě obtěžuješ.
{9645}{9853}OK, chápu. Chystali jsme se|s Pinnochiem koukat na turnaj...
{9856}{9917}takže... třeba se uvidíme v neděli na grilování...
{9990}{10062}On to zvládne. A teď...
{10065}{10098}Kde jsme to skončili?
{10100}{10179}Myslím, že si vzpomínám.
{10254}{10270}Oslíku!!!
{10272}{10356}Já vím, já vím... sami.|Už jdu... Už jdu.
{10360}{10415}Ale co chcete, abych řekl|těm chlápkům venku?
{10702}{10729}To stačí, Reggie.
{10838}{10896}Nejdražší princezno Fiono.
{10900}{11005}Zveme tě tímto do Království|Za sedmero horami
{11007}{11116}na královský ples při|příležitosti oslav tvojí svatby.
{11118}{11226}Královský otec zároveň|dá svoje požehnání
{11228}{11347}tobě a tvému... ehm...|krásnému princi.
{11350}{11480}S láskou král a královna|Království Za sedmero horami.
{11483}{11535}Alias máma a táta.
{11537}{11563}Máma a táta?
{11566}{11605}Krásný princ?
{11608}{11655}Jé, ples! Můžu jít s vámi?
{11658}{11685}Nikam nepojedeme.
{11687}{11706}Co?!
{11708}{11852}No, myslím, že by je mohlo trochu|překvapit, kdyby tě viděli... takto.
{11854}{11922}To by trochu mohlo.
{11924}{11998}Ale jsou to mí rodiče, Shreku.|Mají mě rádi.
{12001}{12062}A neboj. Tebe budou mít rádi taky...
........