1
00:00:12,652 --> 00:00:15,652
www.titulky.com

2
00:00:15,692 --> 00:00:29,812
Subtitles by Pavel A.

3
00:03:59,972 --> 00:04:03,932
Tak tarzane, je čas vrátit se do země
velkýho očistce.

4
00:04:04,492 --> 00:04:08,572
Máš 30 minut na to, aby ses sbalil.
Hoď sebou mladej.

5
00:04:10,212 --> 00:04:11,932
Jedem!

6
00:04:25,012 --> 00:04:26,972
Díky za všechno.

7
00:04:30,492 --> 00:04:31,772
To je pro tebe.

8
00:04:32,692 --> 00:04:34,692
To nemůžu.
Ber

9
00:04:40,812 --> 00:04:42,372
Děkuju

10
00:06:46,772 --> 00:06:50,092
Hele, ty taky prodáváš?

11
00:06:51,852 --> 00:06:53,492
Mám dvacku.

12
00:06:55,212 --> 00:06:58,172
Co mi dáš, za dvacku?

13
00:07:00,612 --> 00:07:04,492
Hej chlape, myslíš že jsi jedinej ve městě?

14
00:07:07,772 --> 00:07:13,932
Tato informace tvoří základ pro pochopení myšlenek
civilizace 20. století.

15
00:07:15,452 --> 00:07:22,252
Darwinova teorie - přirozený výběr...
... hlásí se někdo?

16
00:07:24,532 --> 00:07:27,812
Prosím vás, vždyť jsme to včera probírali.

17
00:07:27,892 --> 00:07:31,572
Jasně Kerrigane. Chápu váš přirozenej výběr...

18
00:07:31,732 --> 00:07:35,212
...a přirozeně si vybírám odchod z týhle
nudný hodiny.

19
00:07:45,292 --> 00:07:46,972
Bože pomoz mi.

20
00:08:09,252 --> 00:08:10,532
Pane Kerrigane?

21
00:08:13,892 --> 00:08:14,972
Louisi?

22
00:08:15,852 --> 00:08:19,492
Asi jsem tu nevhod,... příjdu jindy.

23
00:08:19,812 --> 00:08:25,372
To je jedno, teď nebo jindy. Jen pojď dál Louisi.

24
00:08:26,772 --> 00:08:29,452
........