{1}{1}25.000|www.titulky.com
FFU02

{31}{301}Final Fantasy Unlimited - Díl 2.
{512}{619}Plaň! Vyvolané stvoření...
{620}{663}Fénixi!
{895}{973}Překlad: Lucy Rin
{1533}{1559}Jsem...
{4693}{4784}Vítejte v soumraku Vnějšího světa.
{4829}{4933}Jsem Fabra... Vaše průvodkyně.
{4992}{5033}Před 12 lety,
{5034}{5112}Se náhle objevil pilíř temnoty,
{5147}{5225}Spolu s dvěma bojujícími monstry.
{5305}{5340}Jak čas šel dál,
{5341}{5431}Dvě děti hledající své rodiče,
{5432}{5486}Se vydávají na cestu do Vnějšího světa,
{5558}{5616}Potkávájí ve vlaku ženu,
{5655}{5681}A,
{5704}{5804}Na rameni muže, kterého potkali byl...
{5855}{6011}Demon Gun: Temný muž větru
{6769}{6830}Vypadá nebezpečně...
{6998}{7030}Děkujeme!
{7068}{7121}Zachránil jste nás, ne?
{7154}{7230}Um... Pane, taky jako my někoho hledáte?
{7231}{7331}Předtím jste se ptal "On je tady taky?", ne?
{7398}{7442}Zastavil se.
{7465}{7526}To je proto, že jsi mu řekl 'pane'.
{7527}{7575}Určitě by nereagoval, kdybys mu říkal 'bráško'.
{8074}{8137}Taky někoho hledáme.
{8167}{8235}Lepší než hledat sám, když spojíme síly...
{8293}{8347}Mám na vás jednu prosbu.
{8393}{8491}Kdyby jste v tomto světě potkal rodiče těchto dětí,
{8492}{8542}Řekněte jim, že je hledáme.
{8585}{8643}Tyto děti se jmenují Ai a Yu.
{8644}{8709}Jejich rodiče jsou Hayakawovi...
{8752}{8782}Prosím nezapomeňte...
{8866}{8897}Kaze.
{9588}{9615}Crux.
{9799}{9836}Jdi
{9837}{9882}Já... se vrátím...
{11270}{11297}Na příklad,
{11327}{11391}Okořeněné... tímhle Sylkisem.
{11438}{11561}Nic se nevyrovná tomuhle koření,
{11594}{11643}Kdyby to byl "ptačí žaludek",
{11644}{11691}Tak by to nefungovalo.
{11692}{11756}To by rozhodně zničilo chuť tohoto jídla.
{11792}{11853}Je to mým požehnáním, že to tak funguje.
{11869}{11912}Mé požehnání...
{11913}{11967}Moje pravidla.
{12088}{12123}I když,
{12154}{12238}Tahle harmonie se taky časem zprotiví.
{12402}{12492}Plaň! Vyvolané stvoření!
{12493}{12535}Fénixi!
{12656}{12784}On mě zradil! On mě zradil! On mě zradil!
{12974}{13061}Á, hrabě, vypadáte tak roztomile.
{13062}{13196}Se svolením Jeho Excelence se o to postarám!
{13250}{13300}Znič ho!
{13341}{13392}Ano, můj pane.
{13408}{13456}Jak říkáš...
{13457}{13525}Možná, že jseš jenom zbabělec...
{13526}{13620}Když ses o to nedokázal postarat hned napoprvé, Hungusíku.
{13636}{13722}Co to má znamenat?! Helbo!
{13773}{13914}Vrátil jsem se okamžitě zpět, abych mohl přinést novinky Jeho Excelenci!
{13972}{14013}To se mi nelíbí.
{14014}{14117}Pupu, pupu... nesnáším pach téhle zeminy.
{14162}{14203}V mém světě...
{14204}{14265}Když je tenhle svět požehnán mou přítomností,
{14266}{14351}Nestrpím ty, kteří jednají, jak se jim zachce.
{14374}{14446}Nebo se snad mýlím? Oscare.
{14485}{14545}Samozřejmě, že ne.
{14546}{14604}Prosím, buďte v klidu.
{14624}{14691}Ále, Oscárek je tady.
{14734}{14860}Crux, loutka, kterou jsem stvořil, je mu na stopě.
{14878}{14946}Nezáleží na tom, kam její kořist půjde,
{14947}{14996}Nikdy jí neuteče.
{15043}{15136}Oscare, líbí se mi způsob, jakým přemýšlíš.
{15137}{15209}Nejsem hoden vaší chvály.
{15247}{15284}Hungusi.
{15323}{15415}Zničení těch vetřelců z jiného světa,
{15416}{15494}Nechám na tobě.
{15521}{15599}Přesně tak. Hungusi, postarej se o to.
{15630}{15694}Sire! Nechte to na mě!
{16226}{16286}Bílý... Mrak...
{16319}{16362}Nezapomenu...
{16786}{16826}Kde jsi?
{16913}{16950}Sestřičko!
{16984}{17050}Bolí mě nohy. Odpočiňme si tady.
{17051}{17106}Vždyť jsme odpočívali před chvílí!
{17126}{17157}Pospěšme si!
{17158}{17226}Když se nedostaneme k obydlené oblasti...
{17358}{17390}Ta obluda...
{17391}{17441}Může se znovu objevit.
{17560}{17587}Ai-chan.
{17588}{17673}Přišla si sem hledat své rodiče, že?
{17695}{17821}Nemyslela jsem si, že Vnější svět bude takhle nebezpečný...
{17822}{17882}Četla jsi 'Den úspěchu', že?
{17915}{18003}Tvoji rodiče cestovali Vnějším světem...
{18004}{18057}a vrátili se.
{18081}{18118}I tak...
{18173}{18211}Takže?
........