1
00:00:03,003 --> 00:00:09,277
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:18,019 --> 00:00:20,021
V 'Dnu Posloupnosti'

3
00:00:20,021 --> 00:00:25,027
je napsáno, že metro spojuje
několik světů s Vnitřním Světem.

4
00:00:25,027 --> 00:00:26,295
Yu!

5
00:00:27,029 --> 00:00:29,031
Ty toho ptáka máš rád, že?

6
00:00:29,031 --> 00:00:31,167
Tak s ním něco udělej!

7
00:00:31,967 --> 00:00:33,970
Ale jemu se to líbí.

8
00:00:33,970 --> 00:00:36,973
- Připomíná mu to maminku.
- Odkud to víš?

9
00:00:36,973 --> 00:00:38,975
Když mám na hlavě to pírko,

10
00:00:38,975 --> 00:00:42,979
asi rozumím pocitům chocoba.

11
00:00:42,979 --> 00:00:43,980
Pocitům?

12
00:00:43,980 --> 00:00:46,983
Ano. Momentálně se moc raduje.

13
00:00:46,983 --> 00:00:48,986
A z čeho tak?

14
00:00:48,986 --> 00:00:50,654
Stejně...

15
00:00:51,989 --> 00:00:55,593
By mě zajímalo, kam jede ten vlak...

16
00:02:34,031 --> 00:02:37,168
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

17
00:02:37,968 --> 00:02:40,771
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

18
00:02:43,975 --> 00:02:46,578
Vidím,

19
00:02:46,978 --> 00:02:49,648
ty co cestují.

20
00:02:51,983 --> 00:02:54,186
Žena bojovnice,

21
00:02:54,987 --> 00:02:57,523
Vzkříšený muž,

22
00:02:58,991 --> 00:03:00,993
Starou ženu, jezdící na ptáku.

23
00:03:00,993 --> 00:03:04,997
Pokaždé, když vystřelí z Démonské Zbraně,
zachvěje se celý Vnitřní Svět.

24
00:03:05,998 --> 00:03:09,002
........