1
00:00:03,000 --> 00:00:07,666
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:26,997 --> 00:00:30,996
Pan... možná vypadl a zemřel...

3
00:00:30,996 --> 00:00:34,996
Pochybuju. Určitě se zase někde objeví,
jako vždy.

4
00:00:34,996 --> 00:00:41,661
Ru si to taky myslí!
Ten člověk musí žít!

5
00:02:15,983 --> 00:02:20,232
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

6
00:02:20,982 --> 00:02:24,774
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

7
00:02:26,982 --> 00:02:31,648
Dívka z metra, Ru Rufus.

8
00:02:31,981 --> 00:02:35,981
Omega zničila její svět.

9
00:02:35,981 --> 00:02:41,813
Osud vede ztracené na jejich další štaci.

10
00:02:47,021 --> 00:02:51,687
- Soil -

11
00:03:00,019 --> 00:03:02,394
Kaze!

12
00:03:07,018 --> 00:03:09,018
Ru!

13
00:03:09,018 --> 00:03:16,434
Není potřeba hledat někoho, jako je on!
Zatímco Ru statečně bojovala, on nehnul prstem!

14
00:03:17,017 --> 00:03:21,808
Kazemu je možná úplně jedno,
co s námi bude...

15
00:03:22,016 --> 00:03:26,724
Ale Kaze se za nás obětoval!

16
00:03:28,016 --> 00:03:31,974
Má dobré srdce.

17
00:03:32,015 --> 00:03:34,015
Ru to ví!

18
00:03:34,015 --> 00:03:37,015
Tentokrát... Ru zachrání pana Kaze!

19
00:03:37,015 --> 00:03:41,014
Za záchranu Ru... pro něj udělá vše!

20
00:03:41,014 --> 00:03:46,013
Hořím...! Hořím...!
Láskou pro tebe!

21
00:03:49,013 --> 00:03:52,554
Ru! Jsi v pořádku?

22
00:03:54,012 --> 00:03:58,012
Pravda, žijeme jen díky němu, že za nás bojoval.

23
00:03:58,012 --> 00:04:01,012
Možná má vlastní cíl.

........