1
00:00:03,005 --> 00:00:09,267
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:20,996 --> 00:00:25,003
Vypadá to jako město duchů.

3
00:00:25,003 --> 00:00:29,595
Haló, je někdo uvnitř?

4
00:00:31,014 --> 00:00:34,019
Je to jen kámen!

5
00:00:34,019 --> 00:00:36,983
Ten dům je vytesaný z kamene?

6
00:00:36,983 --> 00:00:40,990
Tady taky, jen samá skála!

7
00:00:40,990 --> 00:00:44,997
I když to tu vypadá jako město,

8
00:00:44,997 --> 00:00:51,551
ale je to tu opuštěné,
a vypadá, že vždy bylo.

9
00:00:53,012 --> 00:00:55,975
Tati? Mami?

10
00:00:58,021 --> 00:01:01,151
Ty batohy...

11
00:01:05,993 --> 00:01:10,000
Určitě to jsou rodiče!

12
00:01:10,000 --> 00:01:17,096
- Počkejte!
- Ai Yu! Nehloupněte! Může to být nebezpečné!

13
00:02:53,018 --> 00:02:56,984
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

14
00:02:56,984 --> 00:03:00,657
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

15
00:03:02,995 --> 00:03:07,085
Lidé pracující od nevidím,
do nevidím...

16
00:03:08,004 --> 00:03:11,760
Setkání s Oscarem...

17
00:03:16,018 --> 00:03:19,983
Dívka, která udělá vše pro svého
idola, Černého Větra Kaze....

18
00:03:19,983 --> 00:03:23,114
Ru, Vlkodlak.

19
00:03:24,992 --> 00:03:30,669
Naši ztracení poutníci
se blíží ke svému dalšímu cíli,

20
00:03:31,003 --> 00:03:35,720
PALÁC
- Myšlenky Bílé Orchideje -

21
00:03:47,992 --> 00:03:49,995
Otevřely se.

22
00:03:49,995 --> 00:03:54,295
Nedělejte nic hloupého, jasné?

23
00:03:55,004 --> 00:03:59,012
Tati! Mami!
........