1
00:00:04,004 --> 00:00:10,260
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:42,626 --> 00:00:45,045
Další místo bez lidí?

3
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
Takhle rodiče...

4
00:00:48,048 --> 00:00:51,760
Opravdu tu nic není.

5
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
Co se děje, Chobi?

6
00:00:59,059 --> 00:01:03,272
Cítím energii zvířat.

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,655
Co je to?

8
00:01:35,095 --> 00:01:38,473
Chocobí stádo?

9
00:03:12,192 --> 00:03:16,488
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

10
00:03:18,198 --> 00:03:21,910
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

11
00:03:22,202 --> 00:03:26,206
Ďábelské květy rostoucí v Paláci.

12
00:03:26,206 --> 00:03:30,210
Špatné vzpomínky, které ožily.

13
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Prosím nezapomeň.

14
00:03:33,213 --> 00:03:38,468
Čisté bílé srdce, co tě pronásleduje ve snech.

15
00:03:40,220 --> 00:03:44,224
Jeho pocity se dostanou až do nebe.

16
00:03:44,224 --> 00:03:47,227
Stoupající nad světlo zkázy,

17
00:03:47,227 --> 00:03:50,731
poletí na vzdálené nebe.

18
00:03:52,232 --> 00:03:56,987
Odloučení Chocoba
- Ciel -

19
00:04:02,242 --> 00:04:05,621
Chocobí stádo?

20
00:04:13,253 --> 00:04:18,258
- Něco je honí!
- Stáhněte se!

21
00:04:21,261 --> 00:04:23,889
Rychle!

22
00:04:55,295 --> 00:04:59,508
Utečte, než se zase postaví!

23
00:05:03,303 --> 00:05:05,722
Co?!

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,604
To je nebezpečné!
........