1
00:00:04,004 --> 00:00:10,260
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,931
Vítejte u Chocoimy.

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,978
Jen z toho Chocoba,
jehož přijmou ruiny Ciela,

4
00:00:27,986 --> 00:00:32,199
se může stát legendární Ciel chocobo.

5
00:00:33,992 --> 00:00:37,496
... nebo tak nějak.

6
00:02:14,051 --> 00:02:18,555
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

7
00:02:19,056 --> 00:02:22,809
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

8
00:02:24,061 --> 00:02:28,857
Tyto věci jsou houby,
jejich jméno je...

9
00:02:29,024 --> 00:02:33,487
Věčný Život
- Fungus -

10
00:02:37,074 --> 00:02:40,077
Teda!
To je Omega?

11
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
Je malá.

12
00:02:42,079 --> 00:02:47,084
Omega je entita, která má
v sobě obrovské zničující impulsy.

13
00:02:47,084 --> 00:02:55,843
Když ty impulsy přestane vysílat, změní se na toto,
a čeká na probuzení.

14
00:02:56,093 --> 00:03:01,098
- Takže, to by byla jedna.
- Ne.

15
00:03:01,098 --> 00:03:08,188
- Máme dvě.
- Tys taky jednu našla, Helbo!

16
00:03:09,064 --> 00:03:14,069
Použila jsem 3000 mých sloužících, Cactuarů,
a konečně ho nalezla.

17
00:03:14,069 --> 00:03:16,613
Ale...

18
00:03:18,073 --> 00:03:23,078
2990 jich bylo aurou Omegy zničeno...

19
00:03:25,080 --> 00:03:29,251
- Plýtvání energií.
- Co?

20
00:03:30,085 --> 00:03:34,882
Vaše trpělivost nevyjde nadarmo, Hrabě!

21
00:03:35,090 --> 00:03:42,097
Na mém území, oceánu,
jsem lehce nalezl jeden krystal Omegy.

22
00:03:42,097 --> 00:03:46,101
........