1
00:00:05,881 --> 00:00:10,636
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:23,857 --> 00:00:27,819
Tohle místo je nesmrtelné.

3
00:00:28,820 --> 00:00:34,076
A ty teď zemřeš!

4
00:02:20,641 --> 00:02:25,020
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

5
00:02:25,646 --> 00:02:29,358
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

6
00:02:29,608 --> 00:02:33,570
Tam, kde se scházejí ztracené duše,

7
00:02:33,570 --> 00:02:40,869
plný ambicí používá zbytek své planety jako zbraň.

8
00:02:43,580 --> 00:02:48,126
Co tady dělá?
Pro koho bojuje?

9
00:02:48,585 --> 00:02:54,007
A naši poutníci bojující s osudem.

10
00:02:54,550 --> 00:02:58,136
Meteo
- Hrozné Vzpomínky -

11
00:03:05,561 --> 00:03:11,275
Černý Větře, teď už víš, kdo je tady nejsilnější.

12
00:03:11,525 --> 00:03:19,157
Co takhle ušetřit mi práci a vzdát se?
Kdybych byl Hrabě, nebyl bych k tobě tak milostiv.

13
00:03:20,492 --> 00:03:23,954
Co ty na to?

14
00:03:24,496 --> 00:03:27,708
- Utečme!
- Ne.

15
00:03:28,500 --> 00:03:34,464
Kaze by mu neutekl.
A tak nepřestane bojovat, nikdy.

16
00:03:34,464 --> 00:03:40,470
Najděte si bezpečný úkryt.
Ano? Nepotulujte se kolem.

17
00:03:40,470 --> 00:03:44,975
Dostaňte se co nejdál odsud.
Rozumíte?

18
00:04:10,417 --> 00:04:14,838
Ten člověk, kde může být?

19
00:04:34,358 --> 00:04:37,402
Pozor, Chobi!

20
00:04:51,333 --> 00:04:54,586
Á, tady jsi.

21
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
Nepohnula se.

22
00:05:08,308 --> 00:05:11,311
Copak, copak?

23
00:05:14,273 --> 00:05:16,275
........