1
00:00:05,464 --> 00:00:10,344
Přeložil Bahamut
-
www.cesketitulky.com

2
00:00:11,470 --> 00:00:16,725
Proč musí lidé pořád bojovat?

3
00:00:18,477 --> 00:00:21,021
Díky.

4
00:00:24,441 --> 00:00:29,238
Pojďme dál hledat vaše rodiče.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,827
Kaze, ten člověk...

6
00:00:51,468 --> 00:00:58,976
Škoda. Démonskou Zbraň nemůžeš
použít podle své vlastní vůle.

7
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Já...

8
00:01:06,441 --> 00:01:11,655
...nemůžu použít Démonskou Zbraň z vlastní vůle.

9
00:02:48,418 --> 00:02:52,923
Tento pořad je sponzorován:

10
00:02:59,429 --> 00:03:03,725
Vítej do Noci Vnitřního Světa.

11
00:03:04,434 --> 00:03:08,146
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

12
00:03:10,399 --> 00:03:20,409
Naši hrdinové pokračují v cestě.
Hledají naději v zemi, která kdysi jen vzkvétala.

13
00:03:20,409 --> 00:03:26,665
Ale selhali,
jen pro pobavení Hraběte.

14
00:03:27,416 --> 00:03:32,254
Bezcitnost a bezohlednost není správná!

15
00:03:33,422 --> 00:03:38,260
Naše hrdiny potkal špatný osud,

16
00:03:38,427 --> 00:03:42,264
a znovu se jich zmocňuje strach.

17
00:03:44,433 --> 00:03:49,313
Omega
- Shledání a Odjezd -

18
00:03:57,404 --> 00:04:02,910
Moře Chaosu je ve skvělém stavu, Pane!

19
00:04:04,411 --> 00:04:07,831
Mám dost!

20
00:04:11,418 --> 00:04:15,422
- Vaše Výsosti.
- Co chceš, Helbo?

21
00:04:15,422 --> 00:04:22,429
Měli bychom změnit pět pánů smrti Gaudium
zpět na čtyři páni smrti Gaudium.

22
00:04:22,429 --> 00:04:25,390
Hmm, to máš pravdu.

23
00:04:25,432 --> 00:04:28,393
Co ty na to,
........