1
00:00:13,800 --> 00:00:17,370
Vítejte v Pistově zámku.

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,799
Tady to je!

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,799
Přechod do dimenzionálního transportu!

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,799
Mě se zdá vše při staru.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,799
Jsme v oceánu, jako předtím.

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,799
I když je to divné, že jsme v oceánu.

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,799
Vypadá to, že se Bludiště pohnulo.

8
00:00:39,800 --> 00:00:44,799
Zvenku to může vypadat jako stejný oceán,
ale můžeme být úplně v jiné části Vnitřního Světa.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,799
Posádko, prosím o opatrnost.

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,260
Konec.

11
00:00:50,800 --> 00:00:55,799
Řekla jsem to vše pro tvé dobro,
ale ty to nechápeš, že?

12
00:00:55,800 --> 00:01:00,799
Už sklapni!
Prosím, nech mě být!

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,799
Co?

14
00:01:02,800 --> 00:01:08,490
Kdo se o tebe od zmizení rodičů stará?

15
00:01:08,800 --> 00:01:13,070
To já jsem pral a uklízel...

16
00:01:13,800 --> 00:01:19,799
- Copak jsem ti každý den nevařila?
- Jen instantní jídlo...

17
00:01:19,800 --> 00:01:24,799
Jenom si stěžuješ!
Už nechceš poslouchat svou starší sestru?

18
00:01:24,800 --> 00:01:28,950
Vždycky vytáhneš tohle!

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
Duch!

20
00:01:36,800 --> 00:01:40,310
Vznášející se moje hlava!

21
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
Nekopíruj mě!

22
00:02:18,800 --> 00:02:22,540
Co se mu stalo.

23
00:02:32,800 --> 00:02:38,670
- Něco k smíchu?
- Tvůj obličej byl tak divný!

24
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
........