1
00:00:14,500 --> 00:00:17,830
Znovu vzpomíná na Kurii.

2
00:00:21,500 --> 00:00:25,070
Jaký asi je...

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,370
Ten Kuria...

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,499
Kaze nic neřekne...

5
00:00:31,500 --> 00:00:36,360
To je poprvé, co je ségra taková.

6
00:00:47,500 --> 00:00:52,499
- Úžasná schopnost létat.
- Co se tady děje?

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,499
Experimentuju!

8
00:00:55,500 --> 00:00:58,320
Experiment?

9
00:00:58,500 --> 00:01:03,770
S létající vodou, kterou přinesla Ai.

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,499
Létající voda...

11
00:01:10,500 --> 00:01:15,499
Po její prohlídce jsem zjistil,
že to je opravdu rukavice z létající vody.

12
00:01:15,500 --> 00:01:22,499
Testuji ji, tak na ni létám,...
Všechno, od ovládání gravitace a akcelerace! Úžasné!

13
00:01:22,500 --> 00:01:25,250
Dej to sem!

14
00:01:28,500 --> 00:01:29,499
Au

15
00:01:29,500 --> 00:01:34,499
Nehraj si s tím prosím,
protože to vrátím Kuriovi, víš?

16
00:01:34,500 --> 00:01:39,490
Omlouvám se.
Nemohl jsem si pomoct.

17
00:01:42,500 --> 00:01:45,960
Mám špatné tušení...

18
00:01:52,500 --> 00:01:55,499
Mořské Bludiště...

19
00:01:55,500 --> 00:01:58,670
...se pohnulo!

20
00:02:12,500 --> 00:02:16,140
Přeložil Bahamut
-
http://iceonline.badl.org/

21
00:03:32,500 --> 00:03:36,900
Vítej do oceánů Vnitřního Světa.

22
00:03:37,500 --> 00:03:41,140
Jsem Fabra...
Průvodkyně.

23
00:03:42,500 --> 00:03:46,499
Chlapec s ničivou silou, Kuria.

........