{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2780}{2862}Billy?|Teď číslo tři.
{2864}{2928}A nechoď na jídlo,|dokud to neuděláš.
{3046}{3078}A zkontroluj i ty dva.
{3080}{3147}Ujisti se, že jsou dobře přidrátovaný.
{3150}{3246}Nechci, aby je zase|odfouknul první velký vítr.
{3423}{3466}Plní dobře svůj účel.
{4070}{4143}Billy, nehrál jsi si s harpunou?
{4146}{4177}Ne!
{4180}{4223}Řekl jsem ti, co se stane...
{4226}{4263}když si budeš hrát s touhle věcí.
{4265}{4309}Já jsem říkal, že ne!
{4470}{4522}"Nechci, aby je to zase odfouklo."
{4524}{4575}Silný vítr, moje prdel.
{4577}{4637}To je tady jediný silný vítr.
{4671}{4704}Jacky!
{4744}{4801}Vy jste si zase hráli s harpunou?
{4804}{4831}Ne.
{4936}{4969}Billy, ty malej kreténe.
{4972}{5034}Proč, pro změnu, nepráskneš sebe?
{5036}{5100}-Co jsem udělal?|-Ty malej hajzlíku!
{5103}{5169}Měl bych tam jít|a nakopat ti prdel!
{5172}{5216}To víš, že jo.
{5608}{5704}Jdi na to, Macu.|Kousni ho za mě do prdele, Mackie.
{7140}{7206}Bože, mohl bys už zavřít hubu?
{8171}{8205}Jacky!
{8238}{8290}Jacky!
{8292}{8328}Jacky!
{8457}{8497}Jacky!
{8743}{8795}-Co?|-Já nevím.
{8901}{8928}Co?
{9184}{9210}Pomoc!
{9212}{9271}Billy!
{9273}{9325}Pomoc! Pomoc!
{9328}{9419}Kde jsi? Billy!
{9448}{9489}Tati!
{9492}{9531}Billy!
{9643}{9715}Pomoc, pomoz mi, tati!
{9718}{9829}-Billy!|-Pomoc! Pomoc! Pomoc!
{9832}{9930}-Billy!|-Pomoc! Tati! Pomoz mi!
{10023}{10074}Billy!
{10076}{10124}Nech toho! Pusť mě!
{10127}{10190}-Billy!|-Tati!
{10192}{10240}Billy!
{10272}{10292}Pomoc!
{13238}{13287}Jak dlouho to ještě můžou vydržet?
{13289}{13370}Věčně.|Mají svůj "samčí" song.
{13372}{13433}Proč nesedíš se svým přítelem?
{13513}{13584}Někdo by mu měl říct,|že vyhrál státní mistrovství.
{13587}{13667}Mám pocit, že se nedostal do hry.
{13669}{13738}Neměla bys sedět s ním?
{13740}{13819}On říká, že po zápasu|potřebuje být s klukama.
{13821}{13875}Zkazila bys jeho post-game stav.
{13878}{13976}V podstatě, kdyby prohráli,|vypadalo by to jinak.
{13979}{14014}Nestrkám nos do jeho věcí.
{14390}{14443}Kurva.
{14502}{14572}OK, všichni si sedněte.|Sedněte si.
{14631}{14680}Čubčí syn!
{15042}{15151}A jak bys nazvala tohle?
{15279}{15307}Nevím, ale ať je to co je to...
{15310}{15351}je to kurva ostrý.
{15555}{15632}Jako co to, sakra, vypadá?
{15635}{15694}Ať je to co chce, je to dost ostrý,|aby nám to propíchlo pneumatiku.
{15697}{15732}Víte, jak tlustá je tahle guma?
{15735}{15795}Muselo to letět jako kulka.
{15798}{15859}Ježíši Kriste!|Ta zatracená věc má v sobě zuby.
{15862}{15930}Nemůžou prostě vzít zvedák|a vyměnit to kolo?
{15932}{15984}Řidič nemůže měnit kolo na autobusu.
{15987}{16034}-Potřebuje mechanika.|-Tak?
{16036}{16131}Tak, vidíš tady někde mechaniky?
{16134}{16168}Máš dnes špatný den,|Deaundre...
{16171}{16230}pravděpodobně říkají,|že bys to měl vyměnit ty.
{16316}{16342}... a přináší vám nejnovější zprávy...
{16344}{16390}-lzzy!|-o pokračování příběhu...
{16392}{16461}"Horor v Poho County"
{16464}{16508}Hej, novinky z Poho!
{16511}{16547}Dobře, Petere, oheň, který zničil...
{16550}{16610}starý kostel na jihu Pertwilla|před čtyřmi dny...
{16612}{16675}přináší další hrůzu.
{16677}{16736}Okresní šerifové|prohledávají ruiny...
{16738}{16820}uvádějí, že počet mrtvých|již překročil 300.
{16822}{16882}Okresní koroner uvedl,|že těla byla nalezena...
{16884}{16913}sešitá k sobě...
{16916}{16979}a pokrývala stěny i strop suterénu.
{16981}{17031}Jediný svědek|to nazývá...
{17033}{17110}"lidská tapeta|mučení a sadismu"...
{17112}{17177}a na ten pohled nikdy nezapomene.
{17180}{17220}Sheilo, každý den vycházejí...
{17223}{17280}na povrch stále podivnější detaily.
{17283}{17308}Nějaké nové informace?
{17311}{17351}Některá z nalezených těl...
{17354}{17407}měla dřevěné zubní protézy.
{17409}{17465}To znamená, že některá těla|tam byla...
{17468}{17519}už přes 200 let.
{17522}{17577}Ale nejpodivnějším faktem zůstává...
{17580}{17630}dobrý stav všech nalezených těl.
{17632}{17690}Okresní koroner včera ohlásil...
{17692}{17766}že ještě nenašli jediné neporušené tělo.
{17768}{17826}-Věříš tomu, kámo?|-Ne, oni to přehání.
{17828}{17877}...chybějící údy nebo vnitřní orgány.
........