1
00:00:38,405 --> 00:00:40,430
Toto je autorův první román.

2
00:00:40,573 --> 00:00:43,007
Prosím počítejte s tím,
že cílem je jen vás pobavit.

3
00:00:43,176 --> 00:00:44,973
Není vhodný pro děti,

4
00:00:45,145 --> 00:00:47,238
nebo pro osoby s
silným náboženským smýšlením.

5
00:00:52,819 --> 00:00:56,880
Pamatuje si někdo, kdy přesně...

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,617
...jste si poprvé
uvědomili si že jste na světě?

7
00:01:00,193 --> 00:01:01,820
První obrázky

8
00:01:01,995 --> 00:01:05,726
pamatují se podvědomě?

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,799
Jsem si jist že nic nenadělám

10
00:01:12,205 --> 00:01:15,265
ale věřte nebo ne...

11
00:01:15,575 --> 00:01:17,440
to byl jeden z nich.

12
00:01:18,211 --> 00:01:21,339
To byla moje první vzpomínka.

13
00:01:28,922 --> 00:01:32,653
Jmenuji se Jan Dara.

14
00:01:33,927 --> 00:01:36,828
Narodil jsem se v centru Bangkoku.

15
00:01:38,598 --> 00:01:41,465
Křestní jméno mi dal...

16
00:01:41,634 --> 00:01:44,125
... muž, kterého jsem nazíval "Otec"

17
00:01:44,671 --> 00:01:48,198
Sám jsem si sobě dal rodné jméno,

18
00:01:49,476 --> 00:01:51,569
to bylo jméno mé zesnulé matky.

19
00:01:53,480 --> 00:01:56,381
Věřte nebo ne, když jsem se narodil...

20
00:01:56,816 --> 00:01:59,785
...hned po vytažení z lůna
porodní asistentkou...

21
00:02:00,386 --> 00:02:04,755
...život mé matky náhle skončil.

22
00:02:11,898 --> 00:02:14,059
Na základě toho momentu...

23
00:02:15,201 --> 00:02:18,728
mě můj pravděpodobný otec začal nenávidět.

24
00:02:25,445 --> 00:02:26,844
Jan- rai! (Zatracený bastard!)

........