1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ayashi No Ceres
Díl třetí

2
00:00:01,280 --> 00:00:02,680
Vyspala ses?

3
00:00:08,460 --> 00:00:12,450
Omlouvám se, že jsem tě sem
takhle přivlekla.

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,960
Nechtěla jsem, aby tě zabili.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,330
Zvlášť, když jsem konečně
našla nebeskou vílu.

6
00:00:18,430 --> 00:00:19,370
Co?

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,600
Velmi, velmi dávno uviděl rybář
vílu, bytost z nebes,...

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,700
která se koupala v moři.

9
00:00:26,510 --> 00:00:31,040
Sebral její péřovou róbu, takže
se nemohla vrátit na nebesa.

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,340
Oženil se s ní.

11
00:00:33,920 --> 00:00:34,940
A pak...

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,820
Ten příběh znám!

13
00:00:36,920 --> 00:00:40,790
Legenda o nebeské víle je už hodně stará.

14
00:00:41,860 --> 00:00:44,420
Ale co má společného se mnou?

15
00:00:44,530 --> 00:00:47,020
Jsem jen obyčejná středoškolačka.

16
00:00:48,530 --> 00:00:52,470
Ty jsi potomek nebeské víly.

17
00:00:59,880 --> 00:01:04,180
Tenhle příběh si lidé
vyprávějí po celém Japonsku.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,210
Různé verze se v mnohém liší,...

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,950
ale základ je pravdivý.

20
00:01:10,050 --> 00:01:13,420
Rodina Mikage vzešla z dávného
spojení člověka a víly,...

21
00:01:13,520 --> 00:01:14,610
což jí dávalo nadpřirozené schopnosti.

22
00:01:14,790 --> 00:01:20,190
Během let ale lidská krev převládla,...

23
00:01:20,300 --> 00:01:23,270
takže o své nebeské schopnosti přišli.

24
........