1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Ayashi No Ceres
Díl desátý

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tvůrce původní mangy: Watase Yuu

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Do češtiny přeložil Ašitaka.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Verze překladu 1.3 ze dne 30.11.2002.
Korektury: Hideki, shinji

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Časování pro verzi z hongkongských DVD.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Není určeno ke komerčnímu využití.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,310
Suzumi, jsem ráda, že jsi v pořádku.

8
00:00:23,210 --> 00:00:24,940
Možná právě v této chvíli by někdo...

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,980
...mohl padnout Mikagům do rukou.

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,280
Musím tomu zabránit.

11
00:00:32,020 --> 00:00:33,110
Podívej se na tohle.

12
00:00:34,290 --> 00:00:37,280
Co? Tajemná bakterie se objevila v oblasti Togeki?

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,520
Divné.

14
00:00:38,790 --> 00:00:39,820
Byl to nějaký virus.

15
00:00:40,060 --> 00:00:42,860
Úřady daly do oběhu vakcínu Gamma.

16
00:00:43,900 --> 00:00:45,130
Vakcínu Gamma?

17
00:00:45,430 --> 00:00:48,890
Prý to máme prověřit.

18
00:00:49,670 --> 00:00:51,710
Suzumi chce, abychom se na to podívali?

19
00:00:51,710 --> 00:00:53,870
Myslíš, že v tom mají prsty Mikage?

20
00:00:54,510 --> 00:00:56,480
Není to vyloučené.

21
00:00:57,580 --> 00:00:59,410
Promiňte,...

22
00:00:59,910 --> 00:01:03,850
je Yuuhi Aogori doma?

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,790
Holka ze základky?

24
00:01:21,270 --> 00:01:22,900
<i>Našla jsem ho!</i>

25
00:01:23,470 --> 00:01:26,500
........