1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Ayashi No Ceres
Díl dvanáctý

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tvůrce původní mangy: Watase Yuu

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Do češtiny přeložil Ašitaka.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Verze překladu 1.3 ze dne 30.11.2002.
Korektury: Hideki, shinji

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Časování pro verzi z hongkongských DVD.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Není určeno ke komerčnímu využití.

7
00:00:04,900 --> 00:00:06,860
Máš k tomu co říct, Tooyo?

8
00:00:06,860 --> 00:00:11,430
Nechal jsi utéct C-Genom Chidori Kurumu,
přestože tvým úkolem bylo ji přivést.

9
00:00:11,430 --> 00:00:13,800
Neuposlechl jsi rozkazy.

10
00:00:13,800 --> 00:00:14,830
Proč?

11
00:00:15,700 --> 00:00:18,830
Zapoměl jsi na svoje závazky vůči rodině Mikage?

12
00:00:20,880 --> 00:00:24,570
Nicméně jsem ještě neztratil důvěru
ve tvé schopnosti.

13
00:00:27,820 --> 00:00:29,950
Nemyslím si, že jsi blázen.

14
00:00:29,950 --> 00:00:31,850
Přemýšlej o tom.

15
00:00:31,850 --> 00:00:34,450
Dnes v noci si o tom ještě promluvíme.

16
00:00:36,860 --> 00:00:38,790
Milá Ayo,...

17
00:00:39,230 --> 00:00:40,530
Jak se máš?

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,060
Už je to hrozně dlouho,...

19
00:00:43,430 --> 00:00:45,590
co jsme se neviděli.

20
00:00:47,670 --> 00:00:50,900
Moc bych tě chtěl znovu vidět.

21
00:00:54,010 --> 00:00:57,910
Musím tohle napsat rychle,...

22
00:00:57,910 --> 00:00:59,940
dokud jsem to ještě já.

23
00:01:07,820 --> 00:01:10,090
Já nechci tyhle vzpomínky!

24
00:01:12,630 --> 00:01:14,390
Aki, to jsem já. Jdu dál.

........