1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Ayashi No Ceres
Díl devatenáctý

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tvůrce původní mangy: Watase Yuu

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Do češtiny přeložil Ašitaka.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Verze překladu 1.3 ze dne 6.12.2002.
Korektury: Roger, Xellos

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Časování pro verzi z hongkongských DVD.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Není určeno ke komerčnímu využití.

7
00:00:01,920 --> 00:00:04,390
Co? Vy jste na ostrově Hachijou?

8
00:00:04,890 --> 00:00:06,490
Chidori chce jet za vámi.

9
00:00:07,260 --> 00:00:09,390
No, my tu nejsme pro zábavu.

10
00:00:10,300 --> 00:00:12,100
Co Shoutovy nohy? Už je to lepší?

11
00:00:12,770 --> 00:00:14,740
Ano, mnohem lepší.

12
00:00:15,140 --> 00:00:16,540
Už může bez problému chodit.

13
00:00:16,840 --> 00:00:19,470
Jen běhání mu ještě tolik nejde.

14
00:00:20,080 --> 00:00:21,670
Chidori, pak s ní chci mluvit já.

15
00:00:22,240 --> 00:00:23,540
Q, to jsi ty?

16
00:00:24,010 --> 00:00:28,180
Dneska jsme s Yuuhim a Q...

17
00:00:28,180 --> 00:00:31,950
jeli pro Shoutu, aby s námi
mohl oslavit moje narozeniny.

18
00:00:32,920 --> 00:00:34,150
Aha.

19
00:00:34,660 --> 00:00:36,890
Jak se má Yuuhi?

20
00:00:37,000 --> 00:00:37,500
Dobře.

21
00:00:39,290 --> 00:00:40,780
– Víš co?
– Co?

22
00:00:41,260 --> 00:00:44,700
Myslím, že Chidori má Yuuhiho ráda...

23
00:00:44,970 --> 00:00:47,900
Cože? Ayo, jak tě to vůbec napadlo?

24
00:00:48,270 --> 00:00:50,240
To už je hodin. Musím zavěsit.

........