1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Ayashi No Ceres
Díl dvanáctý

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tvůrce původní mangy: Watase Yuu

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Do češtiny přeložil Ašitaka.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Verze překladu 1.3 ze dne 30.11.2002.
Korektury: Hideki, Xellos

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Časování pro verzi z hongkongských DVD.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Není určeno ke komerčnímu využití.

7
00:00:02,560 --> 00:00:05,030
Aya tam šla sama?

8
00:00:06,260 --> 00:00:07,530
Taková pitomost.

9
00:00:08,300 --> 00:00:10,600
To si myslí, že dostane róbu
zpátky úplně sama?

10
00:00:11,600 --> 00:00:13,660
Jestli něco neuděláme, tak Aya...

11
00:00:14,300 --> 00:00:15,130
Já vím.

12
00:00:16,610 --> 00:00:18,630
Vy dva... pojďte za mnou.

13
00:00:22,150 --> 00:00:22,740
Kdo je to?

14
00:00:23,110 --> 00:00:24,480
Jmenuje se Shuro Tsukasa.

15
00:00:24,750 --> 00:00:26,720
Je to velká popová hvězda.

16
00:00:26,980 --> 00:00:28,950
Bývalý člen pěveckého dua.

17
00:00:29,350 --> 00:00:30,450
Ale teď zpívá sólově.

18
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Je také potomek nebeské víly.

19
00:00:34,390 --> 00:00:35,120
Co?

20
00:00:36,090 --> 00:00:37,650
Má ohromné schopnosti.

21
00:00:38,360 --> 00:00:39,260
Shuro.

22
00:00:39,900 --> 00:00:42,090
Sice jsem do toho nechtěla nikoho
zaplést,...

23
00:00:42,870 --> 00:00:43,990
ale nemáme jinou možnost.

24
00:00:44,640 --> 00:00:46,000
Je naše poslední naděje.

........