1
00:00:11,843 --> 00:00:12,843
Kuchyně hotová.

2
00:00:19,871 --> 00:00:20,921
Jídelna... hotovo.

3
00:00:27,469 --> 00:00:28,669
Obývák... zkontrolováno.

4
00:00:33,342 --> 00:00:34,792
Dětský pokoj...negativní

5
00:00:41,592 --> 00:00:43,142
Děláme si vzpomínky... dobře?

6
00:01:00,154 --> 00:01:03,004
Notak pse.
Nemůžu ztrácet čas. Dneska je ten den.

7
00:01:05,032 --> 00:01:07,532
Myslel sis že odjedou
bez tebe, chlapče?

8
00:01:08,154 --> 00:01:09,754
Ne pse. Neřikej mi "chlapče".

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,181
Nemusim tě nazývat nijak
jsme v armádě.

10
00:01:15,906 --> 00:01:17,956
Teď si zatracenej cucák..přesně jako já.

11
00:01:22,401 --> 00:01:23,527
Myslíš si že je to o tobě?

12
00:01:23,535 --> 00:01:25,296
Ano! Ano, Myslim že to je o mně.

13
00:01:25,353 --> 00:01:26,925
Myslíš že oni začali zatracenou válku.

14
00:01:26,923 --> 00:01:28,986
abys měla
zatracený dítě sama.

15
00:01:28,995 --> 00:01:29,971
Ano, Nechci mít

16
00:01:29,990 --> 00:01:31,905
tohle zatracený dítě sama,
To si myslim!

17
00:01:31,906 --> 00:01:35,156
Myslim že jsi stejně šílená
jako jsi byla v den kdy jsem si tě vzal.

18
00:01:38,660 --> 00:01:39,710
Sbohem, Franku.

19
00:01:42,927 --> 00:01:44,077
Mysli na svojí mámu Eddie.

20
00:01:56,988 --> 00:01:58,538
Doprdele, Vim že mě zabijou.

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,700
Viděla jsem ty tváře na "Noční lince".

22
00:02:02,423 --> 00:02:04,273
Řekla jsem "Sakra, holka, to jsem já."

23
00:02:13,113 --> 00:02:14,363
Všichni z nich jsou jakoby "já".

24
00:02:47,859 --> 00:02:49,409
........