1
00:00:00,000 --> 00:00:05,950


2
00:00:07,430 --> 00:00:11,620


3
00:00:18,420 --> 00:00:23,480
The Company
Night One

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,780
<i>Ako vieš, že som šialená?</i>

5
00:00:33,790 --> 00:00:35,350
<i>Povedala Alica</i>

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,940
<i>Musíš byť, povedal kocúr</i>

7
00:00:37,950 --> 00:00:40,210
<i>Inak by si sem neprišla.</i>

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Premeškali sme tu
naše uvítanie.

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,160
Mešká 20 minút.

10
00:01:15,460 --> 00:01:18,740
Nemýslim si, že sa tu náš
budúci kamoš ukáže, macher.

11
00:01:21,730 --> 00:01:23,120
Mali by sme ísť.

12
00:01:24,530 --> 00:01:26,220
Čo tu vlastne robíme, Harvey?

13
00:01:26,230 --> 00:01:27,910
Čo tu robíme?

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,790
No, nie sme v tomto zavšivavenom
upršanom meste

15
00:01:30,800 --> 00:01:33,720
len pretože sa mi tu páči, alebo
pretože mi to spríjemňuje život.

16
00:01:34,230 --> 00:01:37,150
Sme tu preto, lebo Góti nám klepú
na poondiatú bránu, jasné ako facka,

17
00:01:37,160 --> 00:01:39,310
a niekto tu bránú musí strážiť.

18
00:01:39,740 --> 00:01:41,520
A ty si ten niekto, Harv?

19
00:01:42,400 --> 00:01:44,140
Hej, jasné. Prečo nie?

20
00:01:45,170 --> 00:01:47,960
Sweet Jesus tam dole
nikoho nevidí.

21
00:01:48,380 --> 00:01:50,030
Má tam pokračovať?

22
00:01:50,960 --> 00:01:53,760
Ach, moje kríže.

23
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
Čo vraví Sweet Jesus?

24
........