{1}{1}23.976|www.titulky.com
{922}{979}Na mé planetě jsou všechny ženy neplodné.
{1035}{1086}Tajně jsem cestoval…
{1091}{1170}napříč hlubokým vesmírem,|vzal jsem na sebe lidskou podobu,…
{1225}{1300}abych mohl poznat pozemské ženy…
{1305}{1366}a mohl znovu osídlit mou|poničenou planetu.
{1431}{1523}Přál bych si, abys znala mé pravé jméno.|Xunobulax.
{1539}{1588}Xunobulax?
{1655}{1706}Naše rasa se miluje jen jednou.
{1743}{1864}Dáme všechnu naši kosmickou energii|do toho jediného výbušného… aktu,…
{1883}{1957}a pak jako vaše pozemská jepice…
{1968}{2034}zemřeme sladce spokojení.
{2073}{2142}Chci se s tebou milovat tak,|jak to dělají mí lidé.
{2191}{2237}Chci, aby to byl můj poslední čin.
{2244}{2306}Pokračuj, a bude to tvůj poslední čin.
{2315}{2402}Musím dokončit svou misi.|– Řekla jsem přestaň.
{2563}{2638}Já chci, abys byla moje první.|– Já taky.
{2643}{2728}V pohodě, rozumím.| Prosím, Stacy.
{3284}{3325}Co je kurva tohle?
{3458}{3493}Vydrž.
{3583}{3658}Bene!| Dělej, vylez ven!
{3695}{3745}Marku, jsi to ty?
{3955}{4010}Tohle není směšný!
{4039}{4071}Co to sakra…
{4124}{4159}Rode!
{4859}{4907}Stacy.
{5092}{5131}Stacy!
{5275}{5324}Stacy!
{5576}{5640}Ne! Rode!
{5647}{5682}Ó, pane bože!
{6587}{6667}Měla jsem být doma před 15 minutami.
{6672}{6744}I šesťáci můžou zůstat venku|dýl, než můžeš ty.
{7137}{7174}Dost!
{7185}{7250}Nikdy tě neštve to,| že bys mohla umřít jako panna?
{7255}{7354}Je to jako s globálním oteplováním.
{7515}{7613}Měli bychom se vídat s jinými lidi.|– Co?
{7634}{7746}Scházíme se už zhruba rok|a nemyslím si, že to funguje.
{7751}{7796}Dobře?
{7974}{8018}Dobrej, paní Markenová.|– Bavíte se, vy dva?
{8025}{8067}Ahoj mami.
{8077}{8142}Kenny, budeš pro mě mít cigaretu?
{8170}{8225}Jasně.
{8281}{8382}Paní Markenová, kouření je pro vás špatné.
{8442}{8492}Průmyslová síla.
{8569}{8615}Dlužím ti.
{8627}{8682}Budu to muset vykouřit tady.
{8687}{8745}Brent nemá rád,|když kouřím v domě.
{8791}{8880}Je to můj poslední zlozvyk.|– Je táta ještě vzhůru?
{8901}{8990}Dneska v noci jsi byla dlouho venku.|– Kenny už byl na odchodu.
{8998}{9038}Škoda.
{9155}{9212}Vypadá to, že vzduch je čistý.
{9217}{9273}Jestli nechceš, aby ti bylo horko,|tak by sis měla raději pospíšit.
{9327}{9362}Paní Markenová?
{9411}{9495}Máte rozsvícená světla.|– Velmi pozorné.
{9501}{9549}Díky.|Dobrou noc.
{9802}{9872}Tak, je tohle sbohem,|nebo dobrou noc?
{9886}{9931}Vyber si.
{9941}{10010}Vyber si.|– Myslím, že to je na tobě.
{10252}{10302}Ne… bouchej dveřma.
{10674}{10740}Jako malá myška.
{10803}{10863}Dobrou noc.
{11558}{11614}Víš, kolik je hodin?|– Neděs mě tak.
{11619}{11666}Příští dvě páteční noci máš domácí vězení.
{11671}{11773}Většina šesťáků může být venku dýl.|– Oni nejsou dcerou šerifa.
{12339}{12378}Marken.
{12467}{12531}Přijedu hned jak to půjde.
{12935}{12975}Tati.
{13679}{13749}Jsi tu sama?|– První na místě činu.
{13754}{13819}Ze soudního a detektivové jsou na cestě.
{13824}{13906}To je auto oběti.| Je pokryté krví.
{13996}{14092}Tady, našla jsem chlapce s obličejem ve vodě…
{14102}{14170}Se zhruba milionem bodných ran.| A ta dívka…
{14200}{14262}přibitá ke stromu.
{14275}{14355}Ze zranění jí vytekla spousta krve,| což znamená…
{14360}{14454}Což znamená, že se všechno| stalo, zatímco byla živá.
{15057}{15136}Snažím se stihnout| zvláštní vydání novin ještě před obědem.
{15141}{15211}Když mi řekneš všechno, co víš,| budu tvůj nejlepší přítel…
{15215}{15334}A ty můžeš být spoluvydavatel.|Co myslíš?
{15339}{15461}Nebuď takhle potichu.| Promluv se svým tátou, udělej to pro mě.
{15467}{15539}Vůbec nevím, o čem mluvíš.
{15544}{15589}Neslyšela jsi o Rodovi a Stacy?
{15594}{15666}Děláš si směšné poznámky| pro tvůj patetický sloupek drbů?
{15671}{15767}Rozešli se?| – Rozešli? Probuď se, oni jsou mrtví!
{15772}{15873}Dostali smrtelnou roli,| jeli se podívat na svého stvořitele.
{15878}{15947}Jak můžeš být tak kriticky neinformovaná?
{15951}{16016}Podívej, žije tím celá škola.
{16131}{16241}Podívej! Možná, že tu nakonec něco bude| pro můj patetický sloupek drbů.
{16275}{16326}Jako já nedávám pozor.
{16371}{16456}Pane Sislere, je tu šerif Marken.| Mám ho přivést dál?
{16512}{16565}Díky, Diano.
{16691}{16773}Brente, už je to nějaký čas.| – Tome!
{16938}{16996}Nemusím ti říkat,|jaký zmatek je ve škole.
{17010}{17062}Zrušil jsem všechny pravidelné hodiny...
{17069}{17149}a požádal jsem učitele,| aby dětem poradili a uklidnili je.
{17154}{17245}Já vím, že pro takové situace tu jsou odborníci,…
{17264}{17371}…ale myslel jsem, že by bylo nejlepší…|- Poslouchej Tome, musím se zastavit ve třídách.
{17379}{17432}Zeptat se na několik otázek.
{17448}{17500}Rád bych začal s těmi dvěma.
{17521}{17574}Přirozeně, všichni jste vyděšení…
{17580}{17651}tou nečekanou ztrátou vašich spolužáků.
........