1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
-> WHISKY <-
Uruguay / Argentina / Germany / Spain, 2003

2
00:00:05,051 --> 00:00:16,525
-> Translated by LukaZ55 <-
for WWW.TITULKY.COM

3
00:04:15,200 --> 00:04:18,715
Ivane, můžeš rozsvítit?

4
00:04:31,640 --> 00:04:33,756
Děkuji.

5
00:05:13,000 --> 00:05:16,436
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Jacobo.

6
00:06:45,240 --> 00:06:48,312
- Dobré ráno, Marto.
- Dobré ráno.

7
00:06:56,200 --> 00:06:59,556
- Můžu?
- Pojď dál!

8
00:07:02,240 --> 00:07:04,708
Díky.

9
00:07:09,000 --> 00:07:13,152
Znám človeka, který by to
mohl spravit. Mám mu zavolat?

10
00:07:13,360 --> 00:07:16,557
Ano, požádej ho, ať přijde.

11
00:07:16,760 --> 00:07:19,069
Dobře.

12
00:07:47,000 --> 00:07:49,309
- Můžu?
- Pojď.

13
00:07:49,520 --> 00:07:52,193
Zařídila jsem ti ty záležitosti
ohledně hrobu tvé matky.

14
00:07:52,400 --> 00:07:57,235
- V neděli v deset.
- V pořádku. Děkuji.

15
00:08:50,840 --> 00:08:56,153
- To čekali rok s pomníkem na hrob?
- Divné, co?

16
00:08:58,800 --> 00:09:03,078
- Co kdyby se stará paní probrala!
- Holky!

17
00:09:16,960 --> 00:09:21,556
- Jdu do města. Chcete něco přinést?
- Ne, díky.

18
00:09:37,000 --> 00:09:40,037
Marta, můžeš tam dát něco jiného?

19
00:09:40,240 --> 00:09:42,959
- Chceš raději rádio?
- Jenom na chvilku.

20
00:09:43,160 --> 00:09:46,755
- Znovu ten chlápek?
- Bude se ti to taky líbit.

21
00:09:46,960 --> 00:09:49,554
- Dobře!
- Díky.

22
........