1
00:02:14,598 --> 00:02:16,333
Černý Rytíř

2
00:02:18,869 --> 00:02:22,773
Země Marmo, ovládaná
temným císařem, Beldem...

3
00:02:22,806 --> 00:02:26,577
...se rozkládá na démonickém ostrově
jižně od Lodossu.

4
00:03:20,798 --> 00:03:23,066
Čas nadešel!

5
00:03:27,004 --> 00:03:27,971
Jistě...

6
00:03:28,005 --> 00:03:29,373
Pane.

7
00:03:29,406 --> 00:03:34,378
Má moc se bude šířit
celým Lodossem!

8
00:03:34,411 --> 00:03:36,880
Tak přísahám na tento meč!

9
00:03:39,416 --> 00:03:41,785
Tak se stane.

10
00:03:44,288 --> 00:03:45,789
Kdo jsi?!

11
00:03:52,496 --> 00:03:57,167
Jistě využijete mé pomoci,
můj pane Belde.

12
00:04:29,299 --> 00:04:32,669
To je slabota.
Že vůbec udržíš meč...

13
00:04:47,918 --> 00:04:49,586
Nemusíš mít strach.

14
00:04:51,789 --> 00:04:55,192
Ghim se k němu chová
ještě docela slušně.

15
00:04:58,595 --> 00:05:01,365
Ach jo. Nedokázal by zabít
čas, i kdyby chtěl.

16
00:05:11,208 --> 00:05:14,878
Za nimi! Nenechte ani jednoho utéct!

17
00:05:14,912 --> 00:05:16,880
Jóóó!

18
00:05:22,286 --> 00:05:25,789
To je slabota.
Že vůbec udržíš meč...

19
00:05:35,499 --> 00:05:37,768
Nezraňuj to jenom kvůli
svému neohrabanému cvičení!

20
00:05:44,208 --> 00:05:45,175
Ty jsi...

21
00:05:49,513 --> 00:05:51,381
Tehdy...

22
00:05:51,415 --> 00:05:53,383
Já jsem Deedlit.

23
00:05:53,417 --> 00:05:55,486
Deed...lit...
........