1
00:02:11,518 --> 00:02:17,958
Šedá Čarodějka

2
00:02:26,099 --> 00:02:27,267
Proč?!

3
00:02:33,106 --> 00:02:35,976
Proč nás nepustíte do Alanu?!

4
00:02:37,711 --> 00:02:39,179
Alan je hlavní město království.

5
00:02:39,213 --> 00:02:42,983
Abychom je ochránili, nemůžeme si
dovolit pustit dovnitř žádné cizince...

6
00:02:43,016 --> 00:02:45,686
...i kdyby to byli obyvatelé Alanie.

7
00:02:47,087 --> 00:02:49,089
Hlavní město je uzavřené!

8
00:02:49,089 --> 00:02:50,691
Proč to všechno?!

9
00:02:50,691 --> 00:02:52,593
To není vaše věc!

10
00:02:52,593 --> 00:02:56,797
Alania se nebude Marmu bránit,
ale nebude ani podrobena!

11
00:02:56,797 --> 00:03:00,567
Tím chcou říct, že tohle se jich netýká.

12
00:03:00,601 --> 00:03:05,172
Cože? Takže pevnost Myce
byla zničena nadarmo?!

13
00:03:05,205 --> 00:03:07,374
Jen jedna pevnost je přijatelná ztráta!

14
00:03:08,609 --> 00:03:10,177
Parne...

15
00:03:10,210 --> 00:03:15,182
Tohle je rozhodnutí Krále Kadomose VII?

16
00:03:17,718 --> 00:03:19,086
Parne!

17
00:03:19,920 --> 00:03:21,488
Odpověz mi!

18
00:03:31,398 --> 00:03:33,367
ODPOVĚZ MI!

19
00:03:35,803 --> 00:03:40,374
Novinky o útoku
Císaře Belda z temného ostrova Marmo...

20
00:03:40,407 --> 00:03:44,278
...se brzy rozletěly po celém Lodossu.

21
00:03:45,512 --> 00:03:49,583
Pobídnut překvapivě
rychlým pádem Kannonu...

22
00:03:49,616 --> 00:03:53,287
...rozhodl se Král Fahn
z Valisu poslat vyslance...

23
00:03:53,287 --> 00:03:56,490
...aby usnadnil vytvoření aliance
se sousedním královstvím Alanie.

24
........