1
00:02:19,757 --> 00:02:19,757
Král Pouště

2
00:02:24,532 --> 00:02:30,372
Po tom, co zachránili princeznu Fiannu
před záhadnou čarodějkou, Karlou...

3
00:02:30,405 --> 00:02:33,708
...byli Parn a jeho přátelé přivítáni
ve Valisu jako hrdinové.

4
00:02:34,843 --> 00:02:42,617
Tady vlastně skutečně začal
jejich prokletý osud.

5
00:02:45,253 --> 00:02:48,723
Vy zde jste zachránci mojí dcery.

6
00:02:48,757 --> 00:02:51,927
A teď, pozvedněte své tváře.

7
00:02:51,927 --> 00:02:54,262
Ne výsosti, to nemůžeme.

8
00:02:55,130 --> 00:02:59,334
Fiannin návrat mi umožnil
poznat postup války.

9
00:02:59,334 --> 00:03:00,535
No tak.

10
00:03:16,851 --> 00:03:19,254
Ty tam... Tvé jméno, chlapče?

11
00:03:19,287 --> 00:03:22,023
Jmenuji se Parn, výsosti.

12
00:03:22,724 --> 00:03:23,725
Parn...

13
00:03:53,355 --> 00:03:55,724
Králi Kashue, co je tohle?!

14
00:04:04,032 --> 00:04:05,533
Zatracené bestie!

15
00:04:05,533 --> 00:04:07,335
Uklidni se!

16
00:04:07,335 --> 00:04:09,704
Podívej se pořádně!

17
00:04:14,442 --> 00:04:16,911
To je... princ Jester!

18
00:04:16,945 --> 00:04:19,914
Lituju vaše koně, musí
běžet celou cestu až do Valisu.

19
00:04:19,948 --> 00:04:22,717
Chystáš se letět daleko?

20
00:04:24,152 --> 00:04:27,322
K severní hranici! Za Mycenem...

21
00:04:27,856 --> 00:04:29,624
Aha.

22
00:04:30,425 --> 00:04:33,228
Až se zase setkáme,
musíme si spolu připít!

23
00:04:35,230 --> 00:04:38,233
Takže království
Moss se už taky činí.

24
........