1
00:01:43,450 --> 00:01:45,252
Světlo a Temnota.

2
00:01:45,252 --> 00:01:49,356
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:49,389 --> 00:01:53,760
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:53,794 --> 00:01:57,764
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:57,798 --> 00:02:02,369
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:02:03,470 --> 00:02:07,074
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:07,074 --> 00:02:10,977
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:11,745 --> 00:02:18,185
Meč Temného Císaře

9
00:03:09,002 --> 00:03:10,404
Utečte odtud!

10
00:03:10,404 --> 00:03:13,306
Chraňte ženy a děti! Rychle!

11
00:03:25,018 --> 00:03:26,586
Běž, Ashrame.

12
00:03:33,527 --> 00:03:36,997
Zničení tohoto místa
ke mně určitě přivede Fahna...

13
00:03:48,108 --> 00:03:50,177
Ty prokletý ďáble!

14
00:03:57,718 --> 00:04:01,988
Už brzy se setkáš se
svým skutečným nepřítelem.

15
00:04:06,026 --> 00:04:07,794
Přichází...

16
00:04:24,211 --> 00:04:28,281
Po tom, co se dověděli
o záměrech čarodějky Karly...

17
00:04:28,315 --> 00:04:33,286
...Parn a jeho přátelé opustili
Wortův hrad a zamířili zpět do Valisu.

18
00:04:34,221 --> 00:04:37,691
Ale postup temného císaře, Belda...

19
00:04:37,724 --> 00:04:43,296
...byl daleko rychlejší,
než Valis předpokládal.

20
00:04:44,398 --> 00:04:47,501
Všude, kudy prošly síly temnot...

21
00:04:47,501 --> 00:04:52,105
...zanechaly pro přeživší
pouze zničenou zemi...

22
00:04:52,105 --> 00:04:56,009
...a zoufalství,
které nevyléčí žádné modlitby.

........