1
00:01:42,498 --> 00:01:44,300
Světlo a Temnota.

2
00:01:44,300 --> 00:01:48,404
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:48,404 --> 00:01:52,808
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:52,808 --> 00:01:56,779
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:56,812 --> 00:02:01,383
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:02:02,484 --> 00:02:06,088
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:06,121 --> 00:02:09,992
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:11,560 --> 00:02:17,967
Válka Hrdinů

9
00:02:44,793 --> 00:02:47,963
Na čele zástupů nejlepších rytířů.

10
00:02:47,997 --> 00:02:49,565
Proč bych se měl bát?

11
00:02:49,598 --> 00:02:50,566
To je hloupost.

12
00:02:50,599 --> 00:02:54,069
V bitvě bude tohle nejnebezpečnější místo.

13
00:02:54,103 --> 00:02:56,572
Nepřítel se nejdříve zaměří na tuhle část.

14
00:02:56,605 --> 00:02:59,475
Jsi si sebou docela jistá.

15
00:02:59,508 --> 00:03:01,177
Tohle je základní taktika.

16
00:03:01,210 --> 00:03:03,179
Aha, aha...

17
00:03:14,190 --> 00:03:15,791
Promiňte mi pane!

18
00:03:15,791 --> 00:03:19,361
Kashuův prapor je pod útokem mnoha příšer!

19
00:03:19,395 --> 00:03:21,063
Potřebujeme posily!

20
00:03:21,096 --> 00:03:24,066
A co jejich hlavní voj?

21
00:03:24,099 --> 00:03:25,868
Ještě nic.

22
00:03:25,901 --> 00:03:29,271
Proklatý Beldo... Používat tyhle příšery!

23
00:03:29,305 --> 00:03:31,273
Armáda příšer?

24
00:03:31,307 --> 00:03:33,876
Používá je k jejich vyčerpání.
........