1
00:01:41,151 --> 00:01:42,953
Světlo a Temnota.

2
00:01:42,953 --> 00:01:47,057
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:47,090 --> 00:01:51,461
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:51,494 --> 00:01:55,465
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:55,498 --> 00:02:00,070
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:02:01,171 --> 00:02:04,774
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:04,774 --> 00:02:08,678
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:09,579 --> 00:02:15,852
Requiem za Válečníky

9
00:02:31,101 --> 00:02:33,236
Válka, která otřásla celým Lodossem...

10
00:02:33,303 --> 00:02:38,074
...mezi Beldem, temným císařem Marma
a králem Fahnem z Valisu...

11
00:02:38,108 --> 00:02:41,778
...skončila smrtí obou vůdců.

12
00:02:41,811 --> 00:02:45,182
Lidé si o ní budou
od té doby vyprávět jako...

13
00:02:45,182 --> 00:02:48,084
...o "Válce Hrdinů"

14
00:02:48,985 --> 00:02:52,989
Ale jsou i tací, kteří ví o
tajemné, ukryté moci...

15
00:02:52,989 --> 00:02:56,660
...která zde pracovala nikým neviděna.

16
00:03:21,685 --> 00:03:23,186
To je pro Leyliu?

17
00:03:23,987 --> 00:03:24,988
Jo...

18
00:03:26,189 --> 00:03:29,960
Řekl bych, že by jí
více slušelo něco ozdobného.

19
00:03:32,495 --> 00:03:36,366
Poslouchej...
Tohle je pro Leyliu.

20
00:03:37,000 --> 00:03:40,971
Žena, kterou jste doteď
všichni viděli byla Karla!

21
00:04:12,702 --> 00:04:15,472
Sakra! Tohle mě vážně sere!

22
00:04:15,505 --> 00:04:20,177
Ten starosta pořád žvatlal
"ochraňte naši vesnici, prosím"!

........