1
00:01:40,717 --> 00:01:42,518
Světlo a Temnota.

2
00:01:42,518 --> 00:01:46,623
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:46,623 --> 00:01:51,027
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:51,027 --> 00:01:54,998
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:55,031 --> 00:01:59,602
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:02:00,703 --> 00:02:04,307
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:04,340 --> 00:02:08,211
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:10,013 --> 00:02:16,452
Žezlo Vlády

9
00:02:34,304 --> 00:02:38,274
Ztrativší svého krále ve "Válce Hrdinů"...

10
00:02:38,308 --> 00:02:41,010
...bylo Marmo uvrženo do chaosu a zmatku.

11
00:02:41,377 --> 00:02:44,981
Kouzla, která je předtím
ovládala nyní zlomena...

12
00:02:45,014 --> 00:02:47,016
...změnila monstra na divoká zvířata...

13
00:02:47,050 --> 00:02:50,019
...odsouzená k nekončícímu souboji
o přežití nejsilnějších.

14
00:02:51,020 --> 00:02:53,289
Není zde žádný řád.

15
00:02:53,323 --> 00:02:57,860
Tvář temného ostrova se stala
stejně temná jako jeho jméno.

16
00:03:04,667 --> 00:03:06,035
Oběť?

17
00:03:08,371 --> 00:03:10,340
Tak mladý vládce Lodossu...

18
00:03:10,373 --> 00:03:14,711
...není soupeřem pro síly,
které spočívají v nitru země.

19
00:03:15,011 --> 00:03:17,046
Snad ne Kardis?!

20
00:03:20,049 --> 00:03:22,885
Abychom získali obrovskou moc...

21
00:03:22,919 --> 00:03:25,221
...potřebujeme život High Elfa.

22
00:03:26,723 --> 00:03:31,894
Myslíš, že Ashram může získat
Lodoss za těchto podmínek?

23
00:04:29,419 --> 00:04:33,289
........