1
00:01:42,248 --> 00:01:44,050
Světlo a Temnota.

2
00:01:44,050 --> 00:01:48,121
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:48,154 --> 00:01:52,525
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:52,558 --> 00:01:56,529
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:56,562 --> 00:02:01,134
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:02:02,235 --> 00:02:05,838
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:05,838 --> 00:02:09,742
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:10,710 --> 00:02:17,116
Démoní Drak z Hory Ohnivého Draka

9
00:02:23,856 --> 00:02:27,994
Hora Ohnivého Draka. Hnízdo
ohnivého démoního draka Shooting Star.

10
00:02:28,895 --> 00:02:35,201
Parn se připojil ke Kashuovi
jako člen Dračí výpravy.

11
00:02:36,269 --> 00:02:37,804
Myslíš, že bude pršet?

12
00:02:37,837 --> 00:02:40,006
Doufám, že jo.

13
00:02:56,589 --> 00:02:58,324
- To je on!
- Už je tady!

14
00:02:58,858 --> 00:02:59,859
Palte!

15
00:03:10,370 --> 00:03:11,838
Co k čertu dělaly hlídky?!

16
00:03:25,018 --> 00:03:26,519
Letí sem!

17
00:03:52,979 --> 00:03:54,547
Ten...!

18
00:03:58,418 --> 00:03:59,719
Parne!

19
00:04:00,219 --> 00:04:01,954
Stůj! Teď tam nemůžeš jít!

20
00:04:36,756 --> 00:04:37,757
Parne!

21
00:04:45,398 --> 00:04:46,432
Parne...

22
00:05:30,810 --> 00:05:32,178
Počkejte, prosím!

23
00:05:32,779 --> 00:05:35,448
Jsme tady jen pro Žezlo Vlády, správně?

........