1
00:01:38,487 --> 00:01:40,289
Světlo a Temnota.

2
00:01:40,289 --> 00:01:44,393
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:44,426 --> 00:01:48,797
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:48,797 --> 00:01:52,801
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:52,801 --> 00:01:57,406
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:01:58,507 --> 00:02:02,077
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:02,111 --> 00:02:05,981
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:07,950 --> 00:02:14,189
Čarodějova Ctižádost

9
00:02:17,126 --> 00:02:20,596
Těsné vítězství v bitvě s démoním drakem...

10
00:02:20,629 --> 00:02:24,099
...Shooting Star, v které již nikdo nedoufal...

11
00:02:24,133 --> 00:02:27,503
...rozveselilo královský hrad Flaimu, Akroyd.

12
00:02:28,036 --> 00:02:31,073
Novina o bezpečném návratu krále Kashua...

13
00:02:31,106 --> 00:02:34,176
...který byl již považován
za mrtvého, pomohla...

14
00:02:34,209 --> 00:02:38,180
...válkou vyčerpaným vojákům,
na chvíli zapomenout...

15
00:02:38,213 --> 00:02:42,518
...na zlověstné události,
které se chystaly v Marmu.

16
00:03:08,577 --> 00:03:10,045
Parne...

17
00:03:14,149 --> 00:03:16,218
Promiň, probudil jsem tě.

18
00:03:16,552 --> 00:03:17,953
To nic.

19
00:03:33,869 --> 00:03:35,237
Copak?

20
00:03:42,878 --> 00:03:44,446
To nic.

21
00:03:44,480 --> 00:03:45,581
Parne!

22
00:03:47,883 --> 00:03:48,984
Děkuju ti.

23
00:03:54,556 --> 00:03:55,591
Hmmm.

........