1
00:01:39,442 --> 00:01:41,244
Světlo a Temnota.

2
00:01:41,244 --> 00:01:45,348
Konečná bitva mezi bohy
vyvrcholila v zápase mezi...

3
00:01:45,382 --> 00:01:49,753
Marfou, Bohyní Všeho Stvoření
a Kardis, Bohyní Zmaru.

4
00:01:49,786 --> 00:01:53,757
Na konci jejich divoké bitvy,
vyčerpané bohyně...

5
00:01:53,790 --> 00:01:58,361
...rozdělily kontinent,
vytvářejíce novou zemi.

6
00:01:59,462 --> 00:02:03,066
Od té doby začali lidé
říkat této nové zemi...

7
00:02:03,066 --> 00:02:06,970
"Lodoss - Prokletý Ostrov."

8
00:02:08,872 --> 00:02:15,111
Lodoss - Hořící Kontinent

9
00:03:18,508 --> 00:03:21,144
Ještě mi budeš vzdorovat?!

10
00:03:25,515 --> 00:03:29,152
Myslíš si, že... Kardis... si zvolila tebe?!

11
00:03:30,820 --> 00:03:35,825
I když je Kardis bohyně,
je určitě úplně šílená!

12
00:03:36,426 --> 00:03:39,496
Opovažuješ se o ní takhle mluvit?!

13
00:04:01,451 --> 00:04:04,187
Brzy mi bude dán věčný život!

14
00:04:04,220 --> 00:04:06,523
Pak už se mi nikdo nepostaví!

15
00:04:07,090 --> 00:04:11,194
Žádná armáda přede mnou neobstojí!

16
00:04:35,852 --> 00:04:37,120
Co to...?!

17
00:04:42,492 --> 00:04:44,561
Proč...?!

18
00:04:58,908 --> 00:05:00,744
Ashram! Živý?

19
00:06:14,884 --> 00:06:16,152
Mycen!

20
00:06:38,641 --> 00:06:39,976
Oni jsou...

21
00:06:40,010 --> 00:06:42,012
...znovu živí?!

22
00:06:45,248 --> 00:06:47,517
To ne! Kardis už je...?!

23
00:06:47,550 --> 00:06:50,987
Ne, kdyby byla oživena,
nedělala by takové triky.

24
........