1
00:00:02,003 --> 00:00:10,543
Kikina uvádí

2
00:00:11,544 --> 00:00:14,544
JAKUB LHÁŘ

3
00:01:55,248 --> 00:01:58,248
Příběh Jakuba lháře se nezakládá na pravdě.

4
00:02:03,690 --> 00:02:06,690
Zcela určitě.

5
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
Ale možná je přeci jen pravdivý.

6
00:02:42,562 --> 00:02:45,330
- Dobrý večer, Heyme.
- Dobrý večer, Horowitzi.

7
00:02:45,331 --> 00:02:47,099
Co tak pozdě venku?

8
00:02:47,100 --> 00:02:50,100
Jdu se projít.
To je jediná radost, co mi zbyla.

9
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
Kolik je hodin?

10
00:02:54,240 --> 00:02:56,975
Němci mi vzali hodinky.

11
00:02:56,976 --> 00:02:59,976
Za žádnou cenu nezapomeňte
na zákaz vycházení.

12
00:03:41,454 --> 00:03:42,387
Zastavte!

13
00:03:42,388 --> 00:03:45,388
Zákaz vycházení je přesně
od osmi hodin!

14
00:03:46,125 --> 00:03:49,125
- Já vím.
- Cože?

15
00:03:50,063 --> 00:03:51,263
Zákaz vycházení je od 8 hodin.

16
00:03:51,264 --> 00:03:53,665
A kolik hodin je teď?

17
00:03:53,666 --> 00:03:56,666
- To nevím.
- To byste ale měl vědět.

18
00:03:58,104 --> 00:04:01,073
Víte, co je to za budovu?

19
00:04:01,074 --> 00:04:04,074
Policejní stanice.

20
00:04:04,210 --> 00:04:07,179
Jděte tam a nahlaste
důstojníkovi, že

21
00:04:07,180 --> 00:04:09,615
po zákazu vycházení.

22
00:04:09,616 --> 00:04:12,616
Požádejte ho o spravedlivé potrestání.

23
00:04:15,388 --> 00:04:16,722
Chcete ještě něco?

24
........