1
00:00:13,096 --> 00:00:14,139
Je konečně čas?

2
00:00:14,264 --> 00:00:14,806
Ano,

3
00:00:15,182 --> 00:00:16,517
to je dobře.

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,230
Chápu, tak vesnice Kanna je vítěz.

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,232
Kirara ví co dělá.

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,650
Gorobeji...

7
00:00:24,816 --> 00:00:27,319
Možná tvá smrt byla zbytečná.

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,197
To Gorobei se rozhodnul.

9
00:00:30,280 --> 00:00:36,495
A Kambei si dokonce ani nevzal čas na
jednu malou shnilou smrdutou svíčku!

10
00:00:36,787 --> 00:00:39,122
Lidi mohou být někdy tak krutí!

11
00:00:39,331 --> 00:00:40,707
Jdu zpět.

12
00:00:40,791 --> 00:00:42,292
Ty nerozumíš?

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,128
Jdu zpět... jsi Samuraj.

14
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
7 SAMURAJŮ

15
00:00:59,893 --> 00:01:02,563
Subtitles by Phoenix

16
00:02:22,017 --> 00:02:26,980
Epizoda 18: VZPÍRAT SE!

17
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
Nemůžeme se spojit proti hlavnímu městu.

18
00:02:30,609 --> 00:02:31,527
Proč ne?

19
00:02:31,818 --> 00:02:35,948
Je to záměr našich lidí nebránit žádnou stranu.

20
00:02:36,532 --> 00:02:38,492
Nepřijímame hlubší spojení s žádnou věcí.

21
00:02:38,992 --> 00:02:46,124
Kdokoli je váš obchodní partner, tak se zdá,
že chcete bojovat za elektrické věže...

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
tak proč nejdete do hlavního města
a nehledáte je sám?

23
00:03:00,389 --> 00:03:01,849
Není nic co můžete udělat.

24
00:03:01,974 --> 00:03:06,311
Pro Shikimoribito jsou Samurajové
i Loupežníci obchodními partnery.

........