1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
“Abys vyhrál bitvu, musíš být připraven zemřít.”
—Miyamoto Musashi, Samuraj, 1584-1645

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,000
-- Shimada Kambei bude popraven a jeho hlava
bude vystavena na obrazovce hradních vrat... --

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,810
On není jen vrah císařského vyslance,

4
00:00:06,090 --> 00:00:08,100
Ale má i pokus o vraždu Amanushiho?

5
00:00:08,830 --> 00:00:11,800
Sensei...neuspěl.

6
00:00:13,490 --> 00:00:16,390
Jak jsem si myslel, bylo to pro něj nemožné udělat to sám.

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,650
Člověk, který brzy zemře nemůže
nyní jen tak jíst rýžové kuličky.

8
00:00:23,230 --> 00:00:26,610
Ne, já jsem najatý přes rýži.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,540
Budu jíst jen rýži dokud nebude můj úkol kompletní.

10
00:00:34,030 --> 00:00:36,710
Můžeš mi seknout hlavu aniž bys mi zakrýval tvář?

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,080
Dobrá, sekni to tady.

12
00:00:45,180 --> 00:00:45,990
Ne že mineš!

13
00:00:55,071 --> 00:00:57,780
7 SAMURAJŮ

14
00:00:57,780 --> 00:00:59,730
Subtitles by Phoenix

15
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Epizoda 21: BLÁZNI!

16
00:03:23,520 --> 00:03:24,460
Hej, tak vaše hra funguje!

17
00:03:33,870 --> 00:03:34,810
Jseš dobrý.

18
00:03:41,940 --> 00:03:44,580
Pane Amanushi, pojďte zpět do hlavního města, rychle!

19
00:03:46,360 --> 00:03:47,380
Pane Amanushi?

20
00:03:49,280 --> 00:03:50,950
Kambeji, to bylo senzační!

21
00:03:52,220 --> 00:03:56,000
Vskutku... není tento samuraj hrůzu nahánějící válečníkům??

22
00:03:57,350 --> 00:03:58,500
Já věřím, že ti kteří bojují ve válkách,

23
00:03:58,900 --> 00:04:02,570
jsou také ti kdo jsou nejvíce přihlouplý.

24
00:04:03,020 --> 00:04:04,470
Války skončily již dávno!

25
........