1
00:00:00,000 --> 00:00:04,713
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 1/26
TAJEMNÝ NEZODPOVĚDNÝ MUŽ
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:17,674 --> 00:00:19,665
<i>Udělali byste něco pro Noriko?</i>

3
00:00:20,477 --> 00:00:22,308
<i>Využijte své nadání pro dobrou věc!</i>

4
00:00:24,447 --> 00:00:29,441
<i>Vesmírné síly Spojených planet
hledají energické lidi!</i>

5
00:00:33,123 --> 00:00:36,752
<i>Obránce vesmírného míru
a zelených vrchů domova.</i>

6
00:00:36,793 --> 00:00:39,414
<i>Já si myslím, že takoví lidé jsou úžasní...</i>

7
00:00:39,414 --> 00:00:39,748
MLADÍ LIDÉ!
VSSP NA VÁS ČEKAJÍ!
<i>Já si myslím, že takoví lidé jsou úžasní...</i>

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
MLADÍ LIDÉ!
VSSP NA VÁS ČEKAJÍ!
<i> </i>

9
00:00:42,933 --> 00:00:45,060
<i>Čekáme na vás!</i>

10
00:01:07,490 --> 00:01:10,459
Pánové! Pokud budeme jen tak stát
a dovolíme Impériu Raalgon...

11
00:01:10,493 --> 00:01:13,792
...pokračovat v budování armády...

12
00:01:13,830 --> 00:01:17,357
...vzdáme se tím vlády nad galaktickou
hranicí ve prospěch nepřátel!

13
00:01:17,901 --> 00:01:21,735
Zprávy říkají, že nová
raalgonská císařovna je mladá...

14
00:01:21,771 --> 00:01:23,932
...a že Imperiální síly se zajímají spíše...

15
00:01:23,974 --> 00:01:26,101
...o moc doma než o válku!

16
00:01:26,142 --> 00:01:29,805
Armáda bez pevného řetězce
velení není nic jiného než lůza!

17
00:01:29,846 --> 00:01:31,814
Co víc, morálka našich
jednotek je vysoká, a s našimi...

18
00:01:31,848 --> 00:01:35,011
...nadanými veliteli, zkušenými
bojovníky a moderní výzbrojí...

19
00:01:35,051 --> 00:01:36,382
...je můžeme snadno rozdrtit!

20
00:01:36,920 --> 00:01:40,151
A proto říkám, že bychom
měli celou naši armádu...

21
00:01:40,190 --> 00:01:43,182
...použít k tomu, abychom
jediným rozhodným úderem
........