1
00:00:00,000 --> 00:00:04,421
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 7/26
SLOVO GENTLEMANA ZAVAZUJE
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:08,037 --> 00:00:09,834
Tohleto nestrpím.

3
00:00:10,139 --> 00:00:12,767
Připravit... Teď!

4
00:00:12,808 --> 00:00:15,299
- Dostaň ho, seržo!
- Do toho, Jasone!

5
00:00:19,148 --> 00:00:21,139
Hned toho nechte!

6
00:00:22,151 --> 00:00:24,119
Vida vida... Nadporučík Star.

7
00:00:24,153 --> 00:00:27,782
Copak vás přivádí do našeho
malého chlívečku?

8
00:00:27,823 --> 00:00:31,725
Proč jsou chodba a tahle
místnost tak špinavé?!

9
00:00:31,761 --> 00:00:33,456
Co že je špinavý?

10
00:00:33,496 --> 00:00:35,123
Pro nás je to čistý dost!

11
00:00:35,164 --> 00:00:37,724
Děláte si srandu?

12
00:00:37,767 --> 00:00:41,498
Hlavní seržante Cryburne,
co má tohle znamenat?!

13
00:00:41,537 --> 00:00:48,773
Tohle porušuje článek 11,
sekci 32 regulí VSSP...

14
00:00:48,811 --> 00:00:52,645
...ohledně udržování čistoty posádkou!

15
00:00:52,682 --> 00:00:57,142
Promiňte, nadporučíku,
ale nám se to takhle líbí.

16
00:00:57,186 --> 00:00:58,847
Je to nechutné!

17
00:00:58,888 --> 00:01:03,222
Hej, hoši! Nadporučíkovi Pořádné
se nelíbí, jak děláme věci!

18
00:01:11,801 --> 00:01:13,496
Tomuhle nevěřím!

19
00:01:13,536 --> 00:01:17,700
Nikdy jsem nemyslela, že by někdo
mohl být takhle drzý a nezodpovědný!

20
00:01:29,218 --> 00:01:31,379
Prokristapána!

21
00:01:33,556 --> 00:01:35,820
Copak to děláš, Yuriko?

22
00:01:35,858 --> 00:01:37,348
Jak vám to připadá?

23
........