1
00:00:00,000 --> 00:00:04,922
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 9/26
PŘÁNÍ VYSLOVENÉ NAD KVĚTINOU
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:09,672 --> 00:00:11,640
Tady Harumi. Tady Harumi.

3
00:00:11,674 --> 00:00:15,110
Torpédoborec Soyokaze se momentálně
pohybuje po své pravidelné trase.

4
00:00:15,645 --> 00:00:17,613
Od této chvíle...

5
00:00:17,647 --> 00:00:20,616
...budu podávat pravidelná
hlášení o Justy Ueki Tylorovi.

6
00:00:20,650 --> 00:00:21,878
Nazdar!

7
00:00:22,318 --> 00:00:23,683
K-Kapitáne!

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,653
Vy tady špióníte?

9
00:00:25,688 --> 00:00:28,282
No, ano. Gravitační
interference v této oblasti...

10
00:00:28,324 --> 00:00:30,315
...mi znemožňuje vysílat přímo...

11
00:00:30,359 --> 00:00:31,690
...takže tuto zprávu jen nahrávám.

12
00:00:31,727 --> 00:00:36,255
Chápu. Ale tady byste to dělat neměla.

13
00:00:36,299 --> 00:00:39,393
Najděte si bezpečnější místo,
nebo vás ještě někdo uvidí.

14
00:00:40,002 --> 00:00:41,026
Ano, pane.

15
00:00:41,070 --> 00:00:43,402
Nashle! A buďte opatrná.

16
00:00:47,877 --> 00:00:52,712
Justy Ueki Tylore...
Vaše mysl mi zůstává záhadou.

17
00:00:52,748 --> 00:00:57,412
Avšak... Cítím ve vás cosi,
co nemohu vyjádřit slovy.

18
00:01:07,063 --> 00:01:08,724
Zapomeň na formality.

19
00:01:08,764 --> 00:01:12,063
Pověz mi, co ses dozvěděl o Tylorovi.

20
00:01:12,101 --> 00:01:14,069
<i>Jak si přejete.</i>

21
00:01:14,103 --> 00:01:18,369
<i>Justy Ueki Tylore...</i>
<i>Vaše mysl mi zůstává záhadou.</i>

22
00:01:18,407 --> 00:01:22,776
<i>Avšak... Cítím ve vás cosi,</i>
<i>co nemohu vyjádřit slovy.</i>

23
........