1
00:00:00,000 --> 00:00:04,713
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 13/26
BUĎ PŘIPRAVEN, BUĎ CHYTRÝ,
NEBO BUĎ KLIKAŘ
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:06,269 --> 00:00:07,236
Deset!

3
00:00:07,270 --> 00:00:08,237
Devět!

4
00:00:08,271 --> 00:00:09,238
Osm!

5
00:00:09,272 --> 00:00:10,239
Sedm!

6
00:00:10,273 --> 00:00:11,137
Šest!

7
00:00:11,174 --> 00:00:12,141
Pět!

8
00:00:12,175 --> 00:00:12,903
Čtyři!

9
00:00:12,942 --> 00:00:13,840
Tři!

10
00:00:13,876 --> 00:00:14,808
Dva!

11
00:00:14,844 --> 00:00:15,833
Jedna!

12
00:00:15,878 --> 00:00:16,936
Nula!

13
00:00:17,280 --> 00:00:19,111
<i>Prosím o pozornost!</i>

14
00:00:19,148 --> 00:00:23,949
<i>Dámy a pánové, právě jsme</i>
<i>opustili degradační sektor S-4!</i>

15
00:00:49,912 --> 00:00:52,278
Gratuluji, poručíku Yamamoto.

16
00:00:52,315 --> 00:00:54,977
Copak je? Vypadáte smutně.

17
00:00:55,985 --> 00:00:58,112
Je to takhle nejlepší?

18
00:00:58,154 --> 00:01:02,784
Vždyť ani nevíme,
proč nám dovolili vrátit se.

19
00:01:02,825 --> 00:01:03,985
To je pravda...

20
00:01:04,493 --> 00:01:09,192
Ale aspoň se vracíme do boje.
Za to buďte rád.

21
00:01:10,933 --> 00:01:14,664
Myslete na to, co bude, ne na to, co bylo.

22
00:01:14,704 --> 00:01:16,604
Bitva teprve přijde.

23
00:01:17,340 --> 00:01:19,308
Máte pravdu.

24
........