1
00:00:00,000 --> 00:00:04,838
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 15/26
LESKLÉ! ŠŤASTNÉ! (SMRTELNÉ) BACILY
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:18,909 --> 00:00:20,536
- Ano?
<i>- Harumi?</i>

3
00:00:20,577 --> 00:00:21,805
Ano.

4
00:00:21,845 --> 00:00:23,870
<i>Připrav se zajmout Tylora.</i>

5
00:00:23,914 --> 00:00:27,873
<i>Copak je? Snad tě Tylor nesvedl?</i>

6
00:00:27,918 --> 00:00:30,887
Ne! To by kapitán nikdy neudělal!

7
00:00:30,921 --> 00:00:34,755
Promiňte, ale má být zajat,
aby mohl být popraven na Melvě?

8
00:00:34,791 --> 00:00:36,190
<i>To není tvoje starost.</i>

9
00:00:36,226 --> 00:00:37,215
Ale...

10
00:00:37,260 --> 00:00:41,526
<i>Ženská hloupá! Androidovi by</i>
<i>nemělo záležet na takových věcech!</i>

11
00:00:41,565 --> 00:00:43,897
<i>Androidovi nejsou emoce k ničemu!</i>

12
00:00:43,934 --> 00:00:45,925
<i>K ničemu!</i>

13
00:00:47,571 --> 00:00:49,505
<i>Je to jasné?</i>

14
00:00:49,539 --> 00:00:53,202
<i>Zahaj misi, na kterou ses</i>
<i>připravovala. To je všechno.</i>

15
00:00:53,243 --> 00:00:55,234
Rozkaz.

16
00:01:03,587 --> 00:01:05,919
<i>Jsem android.</i>

17
00:01:05,956 --> 00:01:09,949
<i>A proto nemohu neuposlechnout</i>
<i>rozkaz živé osoby.</i>

18
00:01:11,895 --> 00:01:13,590
Nedostatek vitamínů?

19
00:01:13,630 --> 00:01:16,224
A tahle injekce mě vyléčí?

20
00:01:16,266 --> 00:01:17,198
Ano, pane.

21
00:01:17,234 --> 00:01:18,929
No, tak...

22
00:01:18,969 --> 00:01:21,233
Ale buďte něžná, ano?

23
00:01:21,271 --> 00:01:22,966
Rozkaz, pane.

........