1
00:00:00,000 --> 00:00:04,838
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 16/26
PODIVNÁ LÁSKA
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:38,301 --> 00:00:41,236
Jsme na naší vlajkové lodi, Melvě.

3
00:00:41,270 --> 00:00:43,431
Chápete, co to znamená, kapitáne Tylore?

4
00:00:43,606 --> 00:00:48,134
Jasně. Že venku je jenom vesmír,
takže bych neměl utíkat ani dělat potíže.

5
00:00:48,177 --> 00:00:51,203
Asi si tu prostě dáchnu,
dokud válka neskončí.

6
00:00:51,247 --> 00:00:55,206
Impérium Raalgon
nenechává své vězně naživu.

7
00:00:55,251 --> 00:00:56,513
Věděl jste to?

8
00:00:56,552 --> 00:00:59,612
Jo, to vím. Harumi mi to řekla.

9
00:01:00,590 --> 00:01:03,582
Vy jste se nechal zajmout s vědomím,
že vás pravděpodobně zabijí?

10
00:01:03,626 --> 00:01:05,150
Copak jste blázen?

11
00:01:05,194 --> 00:01:09,096
Kdyby mě chtěl tak chytrý
kapitán jako Dom jenom zabít...

12
00:01:09,131 --> 00:01:12,931
...tak už by to udělal.
Kvůli tomu by mě nezajal.

13
00:01:12,969 --> 00:01:16,268
To je moc práce. To vidí i blázen!

14
00:01:33,623 --> 00:01:37,024
To je ten muž, který
zničil Donanovu flotilu?!

15
00:01:37,293 --> 00:01:39,955
Ano, pane. Kapitán
torpédoborce Soyokaze.

16
00:01:39,996 --> 00:01:42,123
Nadporučík Justy Ueki Tylor.

17
00:01:42,331 --> 00:01:45,960
Tomu nevěřím! Vždyť je jen
o málo víc než chlapec!

18
00:01:46,002 --> 00:01:48,630
Nepřijde mi jako materiál na kapitána.

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,936
Tohle z nějakého důvodu říká každý.

20
00:01:51,974 --> 00:01:53,635
Odpusťte, Vaše Excelence.

21
00:01:53,676 --> 00:01:56,645
Nenechte se oklamat
Tylorovým zevnějškem.

22
00:01:56,679 --> 00:01:59,978
Pod ním se skrývá taktický
........