1
00:00:00,000 --> 00:00:04,796
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 17/26
NESPRAVEDLIVÁ ODMĚNA
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:20,049 --> 00:00:24,645
Počkejte chvilku! Vím,
že testem na biologickou
kontaminaci jsme všichni prošli!

3
00:00:24,687 --> 00:00:31,354
Promiňte, ale rozhodli, že ten není
efektivní proti neznámým virům.

4
00:00:31,394 --> 00:00:35,694
To je porušování našich práv!
Chci mluvit s velitelstvím!

5
00:00:35,731 --> 00:00:38,359
Toto je jejich rozhodnutí!

6
00:00:38,401 --> 00:00:40,392
To není možné!

7
00:00:40,736 --> 00:00:43,034
Á, pěkně to na nás ušili!

8
00:00:43,072 --> 00:00:48,704
Zřejmě ten virus používají jako výmluvu,
aby nás mohli držet pod zámkem!

9
00:00:48,744 --> 00:00:51,076
To si snad dělají legraci!

10
00:00:56,719 --> 00:01:01,349
Musím říct, že projednou
Raalgony oceňuji.

11
00:01:01,390 --> 00:01:02,755
Jak říkáte.

12
00:01:03,726 --> 00:01:09,392
I když zbytku jeho posádky je mi líto.

13
00:01:09,432 --> 00:01:12,230
Ale no tak. To není něco...

14
00:01:12,268 --> 00:01:15,101
...co bych čekal z úst zkušeného
válečníka, jako jste vy.

15
00:01:15,705 --> 00:01:20,904
Nebo snad cítíte nějaký
soucit i s Tylorem?

16
00:01:21,711 --> 00:01:23,076
Směšné!

17
00:01:23,112 --> 00:01:27,412
I kdyby, nemá to význam.

18
00:01:27,450 --> 00:01:32,114
Raalgoni ho pravděpodobně popravili
hned, jak jim padl do rukou!

19
00:01:32,722 --> 00:01:35,714
Chováte se k nám jako ke zločincům!

20
00:01:35,758 --> 00:01:39,785
Řídíme se předpisy a tak
vás dáváme do karantény!

21
00:01:39,829 --> 00:01:41,421
Pokuste se to pochopit!

22
00:01:41,464 --> 00:01:45,423
Prosím! Kapitána zajalo
........