1
00:00:00,000 --> 00:00:04,796
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 18/26
MÍSTO K VYZNÁNÍ
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:29,225 --> 00:00:30,852
Copak je, Tylore?

3
00:00:30,893 --> 00:00:33,259
Ále, jsem přecpanej!

4
00:00:33,296 --> 00:00:36,265
Jenomže Azalyn mě sem pozvala...

5
00:00:36,299 --> 00:00:40,292
...a vypadá to, že se tolik baví.

6
00:00:40,970 --> 00:00:44,303
Nikdy jsem ji neviděl tak šťastnou.

7
00:00:44,340 --> 00:00:46,638
Azalyn je milá holka.

8
00:00:52,915 --> 00:00:53,939
Pako-Pako?

9
00:00:53,983 --> 00:00:55,473
Ano?

10
00:00:55,952 --> 00:00:57,613
- Chutná?
- Jo.

11
00:00:57,653 --> 00:01:01,214
Dobrá, tak budeme trhat dál.
Pomoz mi, ano?

12
00:01:01,257 --> 00:01:02,952
Jasně!

13
00:01:04,961 --> 00:01:06,656
Výsosti.

14
00:01:06,963 --> 00:01:09,989
Mohu se vás zeptat na jednu věc?

15
00:01:10,032 --> 00:01:11,294
A na co?

16
00:01:11,334 --> 00:01:15,031
Proč máte Tylora tak ráda?

17
00:01:17,273 --> 00:01:19,264
Víš...

18
00:01:19,308 --> 00:01:22,277
Když je Pako-Pako se mnou,
cítím ohromný klid.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,308
Hej! Azalyn!

20
00:01:27,350 --> 00:01:29,682
Ano! Už běžím!

21
00:01:30,886 --> 00:01:33,354
Ohromný klid...?

22
00:01:38,694 --> 00:01:41,026
Poškození zádě: 12 procent!

23
00:01:44,367 --> 00:01:46,335
<i>Takhle nás sundají!</i>

24
00:01:46,369 --> 00:01:49,702
........