1
00:00:00,000 --> 00:00:04,796
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 19/26
ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,966
PROBÍHÁ OPERACE
NERUŠIT

3
00:00:23,152 --> 00:00:26,144
Nevím, jestli vám to bude
chutnat nebo ne, ale...

4
00:00:27,223 --> 00:00:28,554
Tady.

5
00:00:29,392 --> 00:00:32,520
Vy jste tak zvláštní tvorové.

6
00:00:33,229 --> 00:00:35,857
I když jste zajali nepřátelskou císařovnu...

7
00:00:35,898 --> 00:00:38,526
...tak mě neuvězníte ani nevyslýcháte.

8
00:00:38,568 --> 00:00:40,229
To máte pravdu.

9
00:00:41,070 --> 00:00:42,560
Proč ne?

10
00:00:44,073 --> 00:00:46,541
Možná kvůli kapitánovi.

11
00:00:46,576 --> 00:00:48,168
Kvůli Pako-Pakovi?

12
00:00:48,211 --> 00:00:50,873
Riskoval život, aby vás zachránil.

13
00:00:50,913 --> 00:00:53,575
Jak bychom se k vám
potom mohli chovat špatně?

14
00:00:55,084 --> 00:00:56,881
Soyokaze je vojenská loď.

15
00:00:56,919 --> 00:01:00,582
Proto do puntíku posloucháme
rozkazy našeho velitele.

16
00:01:00,582 --> 00:01:01,603
PROBÍHÁ OPERACE
NERUŠIT

17
00:01:03,759 --> 00:01:05,249
Pako-Pako!

18
00:01:10,766 --> 00:01:11,960
Doktore...

19
00:01:15,938 --> 00:01:17,235
Mentální kontrola?

20
00:01:17,273 --> 00:01:19,264
Myslím, že ano.

21
00:01:24,880 --> 00:01:30,079
Není žádný jiný důvod, proč by
mu implantovali do mozku biočip.

22
00:01:30,253 --> 00:01:34,587
Chcete říct, že pokud
ho neodstraníte, kapitán...!

23
00:01:34,624 --> 00:01:39,891
........