1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 22/26
SÍLA JEDINCE
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:19,415 --> 00:00:23,613
Skvělá práce, kapitáne Tylore!
Jste hrdinou Vermírných Sil!

3
00:00:23,653 --> 00:00:27,749
Když máme v našich rukou císařovnu,
bitva už je prakticky vyhraná!

4
00:00:28,090 --> 00:00:30,081
Viďte, admirále Mifune?

5
00:00:31,394 --> 00:00:34,329
Každopádně, jakmile dostaneme
vaše hlášení, naše síly...

6
00:00:34,363 --> 00:00:39,824
...vyrazí do totálního překvapivého
útoku proti Impériu Raalgon.

7
00:00:40,102 --> 00:00:43,731
Protože císařovna je přece
jen naše eso v rukávu.

8
00:00:43,773 --> 00:00:45,741
Ať se stane cokoli, my neprohrajeme!

9
00:00:45,775 --> 00:00:48,073
Vy ji chcete použít jako trumfovou kartu?

10
00:00:48,110 --> 00:00:49,737
Překvapivý útok?!

11
00:00:49,779 --> 00:00:53,112
Takže, mohl byste mě
představit Její Výsosti?

12
00:00:53,783 --> 00:00:56,775
Já jsem ji poslal domů.

13
00:00:57,420 --> 00:01:00,287
Co tím myslíte, že jste ji poslal domů?

14
00:01:00,323 --> 00:01:03,759
Myslím tím, že jsem císařovnu
poslal zpátky Impériu Raalgon.

15
00:01:03,793 --> 00:01:07,388
T-To není možné!
Vy jste ji nepřivezl zpátky?!

16
00:01:08,130 --> 00:01:08,755
Přesně tak.

17
00:01:08,798 --> 00:01:11,358
COŽE jste?! Počkejte, vy...!

18
00:01:11,400 --> 00:01:14,130
- Admirále!
- Z cesty!

19
00:01:14,403 --> 00:01:18,396
Kapitáne Tylore, řekněte nám důvod!

20
00:01:18,441 --> 00:01:20,102
Proč jste ji poslal zpátky?!

21
00:01:20,142 --> 00:01:22,440
Ona řekla, že chce zpátky.

22
00:01:22,478 --> 00:01:24,776
Tak jsem se rozhodl, že bude
nejlepší ji zpátky poslat.
........