1
00:00:00,000 --> 00:00:04,796
NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁN TYLOR
EPIZODA 23/26
NEJDELŠÍ DEN VE VESMÍRU
Překlad: Marek Čtrnáct

2
00:00:20,216 --> 00:00:24,380
<i>Nadporučíku Tylorovi bylo</i>
<i>nyní svěřeno mimořádné velení.</i>

3
00:00:27,423 --> 00:00:31,291
<i>Lidé! Naši nepřátelé</i>
<i>Raalgoni bláhově prorazili...</i>

4
00:00:31,327 --> 00:00:35,058
<i>...naši poslední obrannou linii</i>
<i>a zahájili totální ofenzívu!</i>

5
00:00:35,097 --> 00:00:36,928
<i>Ale nemusíme se obávat!</i>

6
00:00:37,833 --> 00:00:41,394
<i>My na velitelství jsme svěřili
Tylorovi, který zná...</i>

7
00:00:41,437 --> 00:00:44,429
<i>...nepřátelskou vlajkovou loď Melvu,</i>
<i>velení nad všemi našimi silami!</i>

8
00:00:44,941 --> 00:00:48,900
<i>Kapitán Tylor mě osobně</i>
<i>ujistil, že neprohrajeme!</i>

9
00:00:49,579 --> 00:00:52,241
Bylo také rozhodnuto,
že díky jeho nezkušenosti...

10
00:00:52,281 --> 00:00:56,581
...se já a admirál Mifune připojíme
k němu na palubě Soyokaze.

11
00:00:56,619 --> 00:01:00,578
Řada z vás si není jista
schopnostmi kapitána Tylora...

12
00:01:00,623 --> 00:01:03,592
...ale nemějte obavy! Bojujte
s nepřítelem ze všech svých sil!

13
00:01:05,061 --> 00:01:08,588
Nebojte se smrti! Triumfujte!
To jsou mé rozkazy!

14
00:01:10,800 --> 00:01:15,169
<i>Tylore... Tohle je vaše poslední</i>
<i>šance tvářit se tak klidně.</i>

15
00:01:18,574 --> 00:01:21,270
C-Co jsi to říkal?! Je to pravda?!

16
00:01:21,310 --> 00:01:25,940
Rozhodně. Podle té zprávy
jsme se dozvěděli...

17
00:01:25,982 --> 00:01:30,612
...jejich velitelem je náš bývalý
vězeň, Justy Ueki Tylor.

18
00:01:30,653 --> 00:01:32,143
To není možné...

19
00:01:32,188 --> 00:01:34,315
Tylor?

20
00:01:40,296 --> 00:01:42,924
<i>Pokud vyhrajeme, můj vliv...</i>

21
00:01:42,965 --> 00:01:45,957
<i>...jakožto hlavního</i>
........